Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Оперативните изисквания и нуждата от ефективна борба чрез Европол с форми на организирана престъпност изискват Програмата на Организацията на обединените нации за контрол на наркотиците (ПООНКН) да бъде заменена от Служба на Организацията на обединените нации за контрол на наркотиците и превенция на престъпността (СООНКНПП).
Czech[cs]
(3) Operativní požadavky a potřeba účinně bojovat proti organizovaným formám trestné činnosti prostřednictvím Europolu vyžadují, aby byl UNDCP v uvedeném seznamu nahrazen Kanceláří pro kontrolu narkotik a prevenci zločinnosti (ODCCP).
Danish[da]
(3) De operationelle behov og behovet for effektivt at bekæmpe organiserede former for kriminalitet gennem Europol kræver, at UNDCP erstattes af De Forenede Nationers Kontor for Narkotikabekæmpelse og Kriminalitetsforebyggelse (ODCCP).
German[de]
(3) Aufgrund operativer Anforderungen und des Erfordernisses, Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität mit Hilfe von Europol wirkungsvoll zu bekämpfen, ist es notwendig, das UNDCP durch das Büro der Vereinten Nationen für Drogenkontrolle und Verbrechensverhütung (ODCCP) zu ersetzen.
Greek[el]
(3) Απαιτήσεις επιχειρησιακού χαρακτήρα καθώς και η ανάγκη για απολεσεματική καταπολέμηση μέσω της Ευρωπόλ των οργανωμένων μορφών εγκληματικότητας επιβάλλουν να αντικατασταθεί το UNDCP από το γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον έλεγχο των ναρκωτικών και την πρόληψη του εγκλήματος (ODCCP).
English[en]
(3) Operational requirements and the need to combat in an effective way organised forms of criminality through Europol require that the UNDCP is replaced by the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (ODCCP).
Spanish[es]
(3) Requisitos de carácter operativo así como la necesidad de combatir de manera efectiva las formas organizadas de delincuencia a través de Europol exigen que la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito (OFDPD) sustituya al PNUFID.
Estonian[et]
(3) Operatiivnõuded ja vajadus võidelda Europoli kaudu tõhusalt organiseeritud kuritegevuse vastu nõuavad, et UNDCP asendataks ÜRO Uimastikontrolli ja Kriminaalpreventsiooni Bürooga (ODCCP).
Finnish[fi]
(3) Operatiiviset vaatimukset ja tarve torjua Europolin avulla tehokkaasti järjestäytyneen rikollisuuden muotoja edellyttävät, että Yhdistyneiden Kansakuntien huumevalvontaohjelma (UNDCP) korvataan Yhdistyneiden Kansakuntien huumevalvonta- ja rikostenehkäisykeskuksella (ODCCP).
French[fr]
(3) Les exigences opérationnelles et la nécessité de lutter efficacement contre les formes organisées de la criminalité par le biais d'Europol exigent que le PNUCID soit remplacé dans cette liste par le Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime.
Croatian[hr]
Operativni zahtjevi i potreba za učinkovitom borbom protiv organiziranog kriminala putem Europola zahtijevaju da se UNDCP zamijeni s Uredom Ujedinjenih naroda za kontrolu droga i sprečavanje kriminala (ODCCP).
Hungarian[hu]
(3) A működési követelmények és az Europol segítségével a szervezett bűnözés ellen folytatott küzdelem eredményessége érdekében szükség van arra, hogy az UNDPC helyébe az Egyesült Nemzetek Kábítószer-ellenőrző és Bűnmegelőzési Hivatala (ODCCP) lépjen.
Italian[it]
(3) Esigenze organizzative e la necessità di combattere in modo efficace le forme organizzate di criminalità attraverso l'Europol richiedono che l'UNDCP sia sostituito dall'Ufficio delle Nazioni Unite per il controllo della droga e la prevenzione del crimine (ODCCP).
Lithuanian[lt]
(3) Veiklos reikmės ir būtinybė veiksmingai kovoti su organizuotomis nusikalstamumo formomis visoje Europoje reikalauja, kad vietoj UNDCP būtų įtrauktas Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikaltimų prevencijos biuras (ODCCP).
Latvian[lv]
(3) Operatīvās prasības un vajadzība efektīvi apkarot organizēto noziedzību ar Eiropola palīdzību rada vajadzību aizvietot UNDCP ar ANO Narkotiku kontroles un noziedzīgu nodarījumu novēršanas biroju (ODCCP).
Maltese[mt]
(3) l-Ħtiġijiet operazzjonali u l-bżonn ta' ġlieda effettiva kontra l-forom organizzati ta' kriminalità permezz ta' l-Europol jitolbu li minflok il-Programm għall-Kontroll ta' Drogi tan-Nazzjonijiet Uniti (UNDCP) ikun hemm l-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Kontroll tad-Drogi u l-Prevenzjoni tal-Kriminalità (ODCCP).
Dutch[nl]
(3) Gezien de operationele behoeften en de noodzaak om georganiseerde vormen van criminaliteit op een doeltreffende wijze via Europol te bestrijden, dient het UNDCP vervangen te worden door het Bureau van de Verenigde Naties voor drugsbestrijding en misdaadpreventie (ODCCP).
Polish[pl]
(3) Wymogi operacyjne oraz potrzeba efektywnego zwalczania przestępczości zorganizowanej poprzez Europol wymaga, by UNDCP został zastąpiony przez Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Kontroli Przepływu Narkotyków i Zapobiegania Przestępczości (ODCCP).
Portuguese[pt]
(3) Requisitos operacionais e a necessidade de combater eficazmente o crime organizado através da Europol exigem que GCDPC seja substituído pelo PNUCID (Gabinete das Nações Unidas para o Controlo da Droga e Prevenção da Criminalidade).
Romanian[ro]
(3) Cerințele operaționale și necesitatea de a lupta eficient împotriva formelor organizate de criminalitate prin intermediul Europol impun înlocuirea PNUCID pe această listă cu Biroul de control al drogurilor și de prevenire a infracțiunilor.
Slovak[sk]
(3) Operačné požiadavky a potreba efektívneho boja proti organizovaným formám kriminality prostredníctvom Europolu si vyžadujú, aby bol UNDCP nahradený Úradom Spojených národov pre kontrolu drog a prevenciu kriminality (ODCCP).
Slovenian[sl]
(3) Operativne zahteve in potreba po učinkovitem boju proti organiziranemu kriminalu preko Europola zahtevajo, da se UNDCP nadomesti s Uradom Združenih narodov za nadzor nad prepovedanimi drogami in preprečevanje kriminala (ODCCP).
Swedish[sv]
(3) Operativa krav och behovet att effektivt bekämpa organiserade former av brottslighet genom Europol kräver att UNDCP ersätts med FN:s kontor för narkotikakontroll och förebyggande av brott (UNODCCP).