Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأيّ اتفاق للمسيح مع بليعال [الشيطان، حاشية عج].
Bislama[bi]
Olsem wanem Kraes mo [Setan, futnot] tufala i save agri? ?
Cebuano[ceb]
Dugang pa, unsa may pakig-uyonay tali ni Kristo ug Belial [potnot, Satanas]?
Czech[cs]
Jaký je dále soulad mezi Kristem a Belialem [Satanem, poznámka pod čarou]?
Danish[da]
Og hvad harmoni er der mellem Kristus og Beliar?
German[de]
Welche Harmonie besteht ferner zwischen Christus und Belial [Fn.: Satan]?
Ewe[ee]
Alo aleke Kristo kple Belial asɔa?
Greek[el]
Ακόμη, τι αρμονία υπάρχει μεταξύ του Χριστού και του Βελίαλ [Σατανά, υποσημείωση στη ΜΝΚ];
English[en]
Further, what harmony is there between Christ and Belial [footnote, Satan]?
Spanish[es]
Además, ¿qué armonía hay entre Cristo y Belial [nota al pie de la página: Satanás]?
Finnish[fi]
Edelleen, miten sopivat yhteen Kristus ja Belial [Saatana]? Tai mitä osuutta uskollisella on epäuskoisen kanssa?”
French[fr]
Par ailleurs, quel accord y a- t- il entre Christ et Bélial [Satan]?
Hiligaynon[hil]
Ano bala ang pag-ugyon ni Cristo kay Belial?
Indonesian[id]
Persamaan apakah yang terdapat antara Kristus dan Belial [catatan kaki NW, Setan]?
Iloko[ilo]
Ket ania ti pakikappiaan ni Kristo ken Belial [footnote, Satanas]?
Italian[it]
Inoltre, quale armonia c’è fra Cristo e Belial [nota in calce: Satana]?
Japanese[ja]
さらに,キリストとベリアル[脚注,サタン]の間にどんな調和があるでしょうか。
Norwegian[nb]
Og hvilken harmoni er det mellom Kristus og Belial [Satan, fotnote i referansebibelen]?
Dutch[nl]
Welke overeenstemming bestaat er voorts tussen Christus en Belial [Satan, NW, Studiebijbel, vtn.]?
Northern Sotho[nso]
Kriste a ka kwana bya’ng le Selaloxi [“Sathane,” mongwalo wa ka tlase wa NW]?
Polish[pl]
Albo jaka zgoda między Chrystusem a Belialem [Szatanem], albo co za dział ma wierzący z niewierzącym?”
Portuguese[pt]
Além disso, que harmonia há entre Cristo e Belial [nota de rodapé: Satanás]?
Slovak[sk]
A aký je súlad medzi Kristom a Beliálom [Satanom]?
Shona[sn]
Kupfuurirazve, iwiriranoi iripo pakati paKristu naBheriari [mashoko omuzasi, Satani]?
Southern Sotho[st]
Kreste o na le selekane sefe le Beliale [Satane, botlaaseng ba leqephe ho NW]?
Swedish[sv]
Och vilken samstämmighet finns mellan Kristus och Belial [Satan, enl. fotnot i NW, referensutgåvan]?
Swahili[sw]
Tena pana ulinganifu gani kati ya Kristo na Beliari [kielezi-chini, Shetani, NW]?
Tagalog[tl]
Isa pa, anong pakikipagkasundo mayroon si Kristo kay Belial [talababa, Satanas]?
Tswana[tn]
Me Keresete o na le kutlwanō ehe le Beliale [ntlhanyana e e kwa tlase mo go NW, Satane]?
Tsonga[ts]
Kriste u ni ntwanano wihi na Belial [nhlamuselo ya le hansi, Sathana, NW]?
Tahitian[ty]
E eaha to te Mesia auraa ia Beliala [nota i raro i te api, Satani]?
Xhosa[xh]
Unakuvumelana kuni na ke uKristu noBheliyali [umbhalo osemazantsi, uSathana, NW]?
Zulu[zu]
Unakuzwana kuni uKristu noBeliyali [umbhalo waphansi we-NW, noSathane] na?