Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kropsvæskerne løber ned i jorden, det sørger tyngdekraften som regel for.
German[de]
Die Körperflüssigkeiten versickern in der Erde. Das nennt man Schwerkraft.
Greek[el]
Τα σωματικά υγρά πέφτουν στο έδαφος, απορροφώνται, γιατί αυτό κάνει η βαρύτητα!
English[en]
The bodily fluids fall down into the ground, get soaked up because that's what gravity does.
Spanish[es]
Los fluidos corporales caen al suelo que los absorbe... porque así funciona la gravedad.
Estonian[et]
Kehavedelik voolab maha ja imbub maasse, sest seda teeb gravitatsioon.
Finnish[fi]
Ruumiin nesteet valuvat maahan ja imeytyvät, - sillä niin painovoima vaikuttaa.
French[fr]
Les fluides corporels descendent dans le sol, s'assèchent, parce que c'est l'action de la gravité.
Hebrew[he]
בדייקנות של חדר ניתוח. נוזלי הגוף נשפכים לאדמה, נספגים, כי זה מה שכוח המשיכה עושה.
Croatian[hr]
Tjelesne tekućine padnu na zemlju, zemlja ih upije, zato što to gravitacija radi.
Hungarian[hu]
A testnedvek kifolynak a talajba, ami felszívja. A garvitáció már csak ilyen.
Italian[it]
I fluidi corporali cadono a terra e vengono assorbiti perche'e'quello che la gravita'fa.
Macedonian[mk]
Телесните течности паѓаат на земјата, натопуваат се', бидејќи тоа го прави гравитацијата.
Norwegian[nb]
Kroppsvæskene renner ned til jorda og blir sugd opp fordi det er det tyngdekraften gjør.
Dutch[nl]
De lichaamssappen vallen op de grond, worden opgezogen,'omdat zwaartekracht dat doet.
Polish[pl]
Krew spływa na ziemię i wsiąka, bo tak właśnie działa grawitacja.
Portuguese[pt]
Os fluidos corporais passam para o chão, que fica ensopado, porque é isso que a gravidade faz.
Romanian[ro]
Fluidele sunt trase in pamant, se usuca, si asta face gravitatia.
Russian[ru]
Вся жидкость из организма вытечет и впитается в землю, потому что так работает сила тяжести.
Slovak[sk]
Telesné tekutiny vytečú do pôdy a vsiaknu sa, pretože to je to čo, robí gravitácia.
Slovenian[sl]
Telesne tekočine odtečejo v tla, ki jih popijejo, zato, ker to počne gravitacija.
Serbian[sr]
Tjelesne tekućine padnu na zemlju, zemlja ih upije, zato što to gravitacija radi.
Swedish[sv]
Kroppsvätskorna läcker ut och tas upp av marken för så fungerar gravitationen.
Turkish[tr]
Vücut sıvıları yere akar ve toprak da onu emer çünkü yer çekiminin yaptığı şey budur.
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là việc mổ gia súc. Nguyên nhân đó có gì hấp dẫn không.