Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След тази дата държавите членки уведомяват Комисията за всяко денонсиране на такава конвенция.“
Czech[cs]
Po tomto dni oznámí členské státy Komisi veškerá vypovězení zmíněných úmluv.“
Danish[da]
Efter denne dato meddeler medlemsstaterne Kommissionen enhver opsigelse af sådanne konventioner.«
German[de]
Kündigen die Mitgliedstaaten nach diesem Stichtag eines dieser Übereinkommen, so setzen sie die Kommission davon in Kenntnis.“
Greek[el]
Μετά την παρέλευση της ημερομηνίας αυτής, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή όλες τις καταγγελίες αυτών των συμβάσεων.»
English[en]
After that date, Member States shall notify the Commission of all denunciations of such conventions.’
Spanish[es]
Tras esta fecha, los Estados miembros comunicarán a la Comisión toda denuncia de estos convenios.»
Estonian[et]
Pärast nimetatud kuupäeva teatavad liikmesriigid komisjonile kõigist nende konventsioonide denonsseerimistest.”
Finnish[fi]
Tämän päivämäärän jälkeen jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tällaisten yleissopimusten irtisanomisista.”
French[fr]
Après cette date, les États membres communiquent à la Commission toute dénonciation de ces conventions.»
Hungarian[hu]
Amennyiben a tagállamok ezen időpontot követően felmondják ezen egyezmények valamelyikét, erről értesítik a Bizottságot.”
Italian[it]
Dopo tale data, gli Stati membri comunicano alla Commissione ogni eventuale denuncia di tali convenzioni».
Lithuanian[lt]
Po šios datos valstybės narės Komisijai praneša apie bet kurios iš šių konvencijų denonsavimą.“
Latvian[lv]
Pēc minētās dienas dalībvalstis paziņo Komisijai par katras tādas konvencijas denonsēšanu.”
Maltese[mt]
Wara dik id-data, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bid-denunzji kollha ta’ tali konvenzjonijiet.”
Dutch[nl]
Zij delen aan de Commissie elke na die datum gedane opzegging van een overeenkomst mee.”
Polish[pl]
Po tej dacie państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich przypadkach wypowiedzenia takich konwencji”.
Portuguese[pt]
° Após essa data, os Estados‐Membros comunicam à Comissão a denúncia dessas convenções.»
Romanian[ro]
După această dată, statele membre informează Comisia cu privire la orice denunțări ale unor astfel de convenții.”
Slovak[sk]
Po tomto dni členské štáty oznámia Komisii každé vypovedanie týchto dohovorov.“
Slovenian[sl]
Po tem datumu države članice uradno obvestijo Komisijo o preklicu katere od teh konvencij.“
Swedish[sv]
Efter detta datum skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om alla uppsägningar av konventionerna.”