Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: Die beskermende waarde van die “Advance Medical Directive/Release”-kaart.
Arabic[ar]
١٥ دق: القيمة الواقية لبطاقة توجيه/اعفاء طبي مسبق.
Bemba[bem]
15 min: Ubucingo bwa Advance Medical Directive/Release Card.
Bulgarian[bg]
15 мин: Защитната стойност на документа „Предварително медицинско нареждане⁄Освобождаване от отговорност“.
Czech[cs]
15 min: Ochranná hodnota Dokumentu pro lékařskou péči.
Danish[da]
15 min. Den beskyttende værdi af vort skriftlige forhåndsdirektiv.
Greek[el]
15 λεπτά: Η Προστατευτική Αξία των Καρτών «Δήλωση για Ιατρική Περίθαλψη» και «Βεβαίωση».
English[en]
15 min: The Protective Value of the Advance Medical Directive/Release Card.
Spanish[es]
15 min.: La protección que aporta la tarjeta Directriz/Exoneración médica por anticipado.
Estonian[et]
15 min: Kaardi „Eeljuhend meedikutele/vastutusest vabastamine” kaitsev väärtus.
Finnish[fi]
15 min. Etukäteisohjeet lääkärinhoidosta -kortin suojeleva arvo.
French[fr]
15 mn : La carte Instructions médicales/Attestation : Un moyen de se protéger.
Hindi[hi]
१५ मि:अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड का रक्षात्मक महत्त्व।
Croatian[hr]
20 min: Zaštitna vrijednost iskaznice Uputa liječnicima/Oslobađanje odgovornosti.
Hungarian[hu]
15 perc: „Az orvos figyelmébe: nyilatkozat orvosi ellátással kapcsolatban — Felmentés” kártya nyújtotta védelem értéke.
Indonesian[id]
15 men: Nilai Perlindungan dari Surat Pernyataan Medis dan Kartu Identitas.
Icelandic[is]
15 mín: Það verndargildi sem blóðkortið (Upplýsingar um læknismeðferð/Blóðgjöf óheimil) hefur.
Italian[it]
Min. 15: Il documento “Dichiarazione di volontà relativa alle cure mediche ed esonero da responsabilità” è una protezione.
Japanese[ja]
15分: わたしたちを守る「医療上の宣言」証書。
Korean[ko]
15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.
Lingala[ln]
15 mn: “Makundoli ya Yehova malendisaka biso na elimo?”
Lozi[loz]
15 miz: Butokwa bo bu fa silelezo bwa kadi ya Advance Medical Directive/Release.
Lithuanian[lt]
15 min.: Išankstinio medicininio reikalavimo/atleidimo kortelės apsauginė vertė.
Latvian[lv]
15 min. Vērtīgā aizsardzība, ko dod kartīte Iepriekšēja medicīniska direktīva/atbrīvošana no atbildības.
Malagasy[mg]
15 min: Ny Fiarovana Sarobidin’ny Karatra Fitakiana Mialoha Ara-pitsaboana/Fanalana Andraikitra.
Macedonian[mk]
15 мин: Заштитната вредност на картичката Медицинско упатство до лекарите/Ослободување од одговорност.
Malayalam[ml]
15 മിനി: അഡ്വാൻസ് മെഡിക്കൽ ഡയറക്ടീവ്/റിലീസ് കാർഡിന്റെ സംരക്ഷണ മൂല്യം.
Marathi[mr]
१५ मि:आगाऊ वैद्यकीय अधिकृत सूचना/जबाबदारीतून मुक्तता कार्डाचे संरक्षक मूल्य.
Norwegian[nb]
15 min: Den beskyttende verdien av Medisinsk dokument.
Dutch[nl]
15 min: De beschermende waarde van de „Vooraf opgestelde medische richtlijn/ontheffing”.
Northern Sotho[nso]
15 mets:Mohola wa Tšhireletšo wa Karata ya Advance Medical Directive/Release.
Papiamento[pap]
15 min: E Balor Protectivo di e Karchi di Instruccion/Exoneracion Médico Delantá.
Polish[pl]
15 min: Ochrona, jaką może zapewnić „Oświadczenie dla służby zdrowia” i „Karta identyfikacyjna”.
Portuguese[pt]
15 min: O valor preventivo do cartão “Instrução/Isenção preventiva para a equipe médica”.
Romanian[ro]
15 min: Valoarea protectoare a Directivei medicale preliminare/Absolvire de obligaţii.
Russian[ru]
15 мин.: Документ «Медицинское распоряжение/Освобождение от ответственности» предоставляет защиту.
Slovak[sk]
15 min: Ochranná hodnota karty Pokyn pre lekárov a zbavenie zodpovednosti.
Slovenian[sl]
15 min: Zaščitna vrednost kartice Navodilo zdravnikom in oprostitev odgovornosti.
Samoan[sm]
15 minu: Le Aogā o le Pepa Advance Medical Directive/Release.
Shona[sn]
15 min: Ukoshi Hunodzivirira hweAdvance Medical Directive/Release Card.
Albanian[sq]
15 min.: Vlera mbrojtëse e kartës Deklaratë/Shfajësim Mjekësor i Mëparshëm.
Serbian[sr]
15 min.: Zaštitnička vrednost Kartice prethodnog medicinskog uputstva i oslobađanja odgovornosti.
Sranan Tongo[srn]
15 min: Fa a Medische Richtlijnen/Ontheffing-karta (Broedoe-karta) e jepi joe.
Southern Sotho[st]
15 mets: Bohlokoa ba Tšireletso ba Karete ea Advance Medical Directive/Release.
Swedish[sv]
15 min.: Det värdefulla skydd som kortet ”Medicinska direktiv/Ansvarsbefrielse” utgör.
Swahili[sw]
Dak 15: Thamani Ilindayo ya Kadi ya Mwelekezo wa Mapema Kuhusu Tiba/Ondoleo la Hatia.
Tamil[ta]
15 நிமி: மருத்துவ முன்கோரிக்கை/விடுவிப்பு அட்டை அளிக்கும் பாதுகாப்பின் மதிப்பு.
Telugu[te]
15 నిమి: అడ్వాన్స్ మెడికల్ డైరెక్టివ్/రిలీజ్ కార్డు యొక్క భద్రతా విలువ.
Thai[th]
15 นาที: คุณค่า ที่ ให้ การ ปก ป้อง ของ บัตร แพทย์ พึง ทราบ.
Tswana[tn]
15 mets: Botlhokwa Jwa go Itshireletsa ka Advance Medical Directive/Release Card.
Turkish[tr]
15 dak: Kötü Hava Şartlarında Şahitlik Etmek.
Twi[tw]
7 min: Asafo mu nkaebɔ ahorow.
Tahitian[ty]
15 mn: Te tareta Instructions médicales/Pas de sang: E ravea no te paruru ia tatou iho.
Ukrainian[uk]
15 хв. «Захисна цінність картки «Медичне застереження/звільнення».
Vietnamese[vi]
15 phút: Giá trị bảo vệ của Thẻ không nhận tiếp máu/Miễn tố (Advance Medical Directive / Release Card).
Wallisian[wls]
15 min: ʼE maʼuhiga ʼaupito te kate Instructions médicales/Pas de sang, ko he meʼa faka hāofaki.
Xhosa[xh]
15 imiz: Uncedo Olukhuselayo Lweqweqwe Eliyi-Advance Medical Directive/Release.
Yoruba[yo]
15 min: Ìníyelórí Ìdáàbòbò Tí Káàdì Advance Medical Directive/Release Ní.
Chinese[zh]
15分钟:预先的医疗指示/豁免证书所具有的保护价值。
Zulu[zu]
15 imiz: Inzuzo Eyisivikelo Ye-Advance Medical Directive/Release Card.