Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο Παντοκράτωρ Θεός στον ουρανό είναι εκείνος ο οποίος έδωσε ζωή στο ωοκύτταρο της παρθένου Μαρίας και το έκαμε ν’ αναπτυχθή σ’ ένα τέλειο ανθρώπινο πλάσμα.
English[en]
It was Almighty God in heaven who infused life into Mary’s egg cell and made it develop into a perfect human creature.
Spanish[es]
Fue el Dios Todopoderoso que está en el cielo quien infundió vida en el óvulo de María e hizo que se desarrollara hasta ser una criatura humana perfecta.
Finnish[fi]
Taivaassa oleva Kaikkivaltias Jumala antoi elämän Marian munasoluun ja pani sen kehittymään täydelliseksi ihmisluomukseksi.
Italian[it]
Fu Dio Onnipotente dal cielo a infondere vita nella cellula uovo di Maria e a farla crescere fino a formare una creatura umana perfetta.
Japanese[ja]
マリアの胎内の卵細胞に生命を注ぎ込み,その卵細胞を成育させて一個の完全な人間へと成長させたのは,天にいる全能の神でした。
Korean[ko]
하늘에 계신 전능하신 하나님께서 ‘마리아’의 난자에 생명을 넣으신 다음 완전한 인간으로 성장하게 하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Det var den allmektige Gud i himmelen som førte liv inn i Marias eggcelle og fikk den til å utvikle seg til en fullkommen menneskeskapning.
Dutch[nl]
Het was de Almachtige God in de hemel die leven overdroeg aan Maria’s eicel en ervoor zorgde dat deze zich tot een volmaakt menselijk schepsel ontwikkelde.
Polish[pl]
Sam wszechmocny Bóg w niebiosach przekazał życie do komórki jajowej u Marii i sprawił, że komórka ta rozwinęła się w doskonałe stworzenie ludzkie.
Portuguese[pt]
Foi o Deus Todo-poderoso, no céu, quem infundiu vida no óvulo de Maria e o fez desenvolver-se para se tornar perfeita criatura humana.
Swedish[sv]
Det var den allsmäktige Guden i himmelen som ingöt liv i Marias äggcell och fick den att utvecklas till en fullkomlig mänsklig skapelse.
Ukrainian[uk]
Це Всемогутній Бог на небі вселив життя в зародок Марії і розвив його в досконалого чоловіка.