Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 4 март 2009 г. органите на Нидерландия уведомиха Комисията за кредитна линия в подкрепа на финансова институция (back-up facility) под формата на неликвиден капитал в полза на ING Support Holding (пряко дъщерно предприятие на ING Group).
Czech[cs]
Nizozemské orgány oznámily Komisi dne 4. března 2009, že ve prospěch ING Support Holding (přímé dceřiné společnosti ING Group) zřídily záložní facilitu pro nelikvidní aktiva.
Danish[da]
Den 4. marts 2009 anmeldte de nederlandske myndigheder til Kommissionen en back-up facilitet for illikvide aktiver til fordel for ING Support Holding (et direkte datterselskab af ING-koncernen).
German[de]
Die Niederlande meldeten am 4. März 2009 eine Stützungsfazilität für illiquide Vermögenswerte zugunsten der ING Support Holding (direkte Tochtergesellschaft des ING-Konzerns) bei der Kommission an.
Greek[el]
Στις 4 Μαρτίου 2009, οι ολλανδικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή εγγυητική διευκόλυνση μη ρευστοποιήσιμων περιουσιακών στοιχείων υπέρ της ING Support Holding (άμεση θυγατρική του ομίλου ING ).
English[en]
On 4 March 2009, the Dutch authorities notified to the Commission an illiquid assets back-up Facility in favour of ING Support Holding (a direct subsidiary of ING Group).
Spanish[es]
El 4 de marzo de 2009, las autoridades neerlandesas notificaron a la Comisión un mecanismo de suscripción de reserva de activos no líquidos en favor de ING Support Holding (una filial directa del ING Group).
Estonian[et]
4. märtsil 2009 teatasid Madalmaade ametiasutused komisjonile toetuse andmisest ettevõtjale ING Support Holding (ettevõtja ING Group otsene tütarettevõtja) seoses selle mittelikviidsete varadega.
Finnish[fi]
Alankomaiden viranomaiset ilmoittivat komissiolle 4 päivänä maaliskuuta 2009 ING Support Holding -yritykselle (ING Group -yhtymän suoraan omistama tytäryhtiö) myönnetystä epälikvidejä omaisuuseriä koskevasta tukijärjestelystä.
French[fr]
Le 4 mars 2009, les autorités néerlandaises ont notifié à la Commission un dispositif de soutien des actifs illiquides en faveur d'ING Support Holding (une filiale directe du groupe ING).
Hungarian[hu]
A holland hatóságok 2009. március 4-én értesítették a Bizottságot az ING Support Holding (az ING csoport közvetlen leányvállalata) javára létrehozott, illikvid eszközökre képzett hitelkeretről.
Italian[it]
Il 4 marzo 2009, le autorità dei Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione una misura di sostegno alle attività illiquide di ING Support Holding (una controllata diretta del gruppo ING).
Lithuanian[lt]
2009 m. kovo 4 d. Nyderlandų valdžios institucijos pranešė Komisijai apie atsarginį nelikvidų „ING Support Holding“ („ING Group“ tiesiogiai pavaldi bendrovė) turtą.
Latvian[lv]
Nīderlandes iestādes 2009. gada 4. martā paziņoja Komisijai par nelikvīdu aktīvu atbalsta mehānismu; no šā mehānisma iegūtu ING Support Holding (tiešs ING Group meitas uzņēmums).
Maltese[mt]
Fl-4 ta' Marzu 2009, l-awtoritajiet Olandiżi nnotifikaw lill-Kummissjoni b'Faċilità ta' sostenn ta' assi non-likwidi favur l-ING Support Holding (sussidjarja diretta tal-Grupp ING).
Dutch[nl]
Op 4 maart 2009 hebben de Nederlandse autoriteiten bij de Commissie aanmelding gedaan van een illiquid assets back-up facility voor ING Support Holding (een rechtstreekse dochteronderneming van ING Groep).
Polish[pl]
W dniu 4 marca 2009 r. władze niderlandzkie powiadomiły Komisję o utworzeniu na rzecz ING Support Holding (bezpośrednia spółka zależna grupy ING) instrumentu wsparcia opartego na aktywach niepłynnych.
Portuguese[pt]
Em 4 de Março de 2009, as Autoridades neerlandesas notificaram à Comissão a criação de um mecanismo subsidiário de cobertura de activos ilíquidos a favor do ING Support Holding (uma filial directa do grupo ING).
Romanian[ro]
La data de 4 martie 2009, autoritățile olandeze au notificat Comisiei o linie de credit de rezervă privind active nelichide în favoarea ING Support Holding (o filială directă a ING Group).
Slovak[sk]
Dňa 4. marca 2009 holandské orgány oznámili Komisii poskytnutie podpory v podobe nelikvidných aktív podniku ING Support Holding (priama dcérska spoločnosť podniku ING Group).
Slovenian[sl]
Nizozemski organi so Komisijo 4. marca 2009 uradno obvestili o rezervni kreditni liniji za nelikvidna sredstva za ING Support Holding (neposredna podružnica ING Group).
Swedish[sv]
Den 4 mars 2009 anmälde de nederländska myndigheterna till kommissionen en kreditmöjlighet för illikvida tillgångar till förmån för ING Support Holding (ett direkt dotterbolag till ING Group).