Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحيّد الحقنات التي أعطيتها أي مهلوسات بجسدها.
Bulgarian[bg]
Инжекцията, която й бих ще неутрализира халюциногенните.
Czech[cs]
Injekce, co jsem jí dal, by měly působit proti všem halucinogenům v jejím těle.
German[de]
Die Injektion, die ich ihr verabreicht habe, würde gegen jeder Halluzination in ihrem Körper wirken.
English[en]
The injections I gave her would have counteracted any hallucinogenics in her system.
Spanish[es]
Las inyecciones que la puse tendrían que haber contrarrestado cualquier alucinógeno que tuviera en su sistema.
Estonian[et]
Süstid, mis talle tegin, peaksid neutraliseerima hallutsinogeenid tema kehas.
Persian[fa]
تزريقي که بهش کردم اثر تمام توهم زاها رو تو بدنش از بين برده
Hebrew[he]
הזריקות שנתתי לה, נטרלו את כל מעוררי ההזיות בגופה.
Hungarian[hu]
Az injekciók, amiket beadtam neki, már semlegesítették a hallucinogéneket a testében.
Indonesian[id]
Suntikan yang kuberikan padanya akan menetralkan, setiap hallucinogenics pada sistemnya.
Italian[it]
Le iniezioni che le ho fatto dovrebbero aver neutralizzato tutti gli allucinogeni nel suo organismo.
Georgian[ka]
თნზვკუთწრა, კჲწრჲ ი ბთჳ ღვ ნვსრპალთჱთპა ჳალძუთნჲდვნნთრვ.
Dutch[nl]
Jawel, de injecties die ik haar gaf... zouden alle hallucinogene drugs moeten uitschakelen.
Polish[pl]
Zastrzyki, które jej podałem, przeciwdziałają halucynogenom w jej systemie.
Portuguese[pt]
As injeções que eu dei devem ter contra-atacado qualquer alucinógeno no corpo dela.
Romanian[ro]
Injecţiile pe care i le-am făcut au eliminat toate drogurile din sistem.
Russian[ru]
Я ей сделал инъекции, которые будут противодействовать любым галлюциногенам в её организме.
Slovak[sk]
Injekcie ktoré som jej dal by mali pôsobiť proti halucinogénom, čo som jej dal.
Slovenian[sl]
Injekcije, ki sem ji jih dal, so izničile vse halucigene v njenem telesu.
Serbian[sr]
Injekcije koje sam joj dao su poništile efekt halucinogena.
Thai[th]
ยาที๋ฉีดให้เธอ มันสามารถลดผลกระทบ จากยาหลอนประสาท ในระบบตัวเธอได้
Turkish[tr]
Verdiğim ilaç, sistemindeki halüsinojenleri etkisiz hale getirdi.