Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع, لنرى إن كان بوسعنا تسريع الوقت.
Bulgarian[bg]
Нека видим дали времето не може да потече по-бързо.
Bosnian[bs]
U stvari, da vidimo može li vreme da leti.
Danish[da]
Lad os se, om vi kan få tiden til at flyve.
German[de]
Mal sehen, ob die Zeit schneller vorbeigeht.
Greek[el]
Για να δούμε, αν μπορούμε να κάνουμε το χρόνο να κυλήσει ταχύτερα.
English[en]
In fact, let's see if we can't make time fly.
Persian[fa]
بزار ببينم مي تونم کاري کنم که زمان زودتر بگذره.
Finnish[fi]
Katsotaanpas, kuinka aika rientää.
French[fr]
En fait, j'essaierais bien de faire passer le temps plus vite.
Italian[it]
Anche perchè io preferisco una maschera antirughe alla cera d'api!
Malay[ms]
Lihat kita, atau kau boleh buat kita terbang.
Norwegian[nb]
La oss se om vi kan få tiden til å fly.
Dutch[nl]
Eens zien of we de tijd kunnen laten vliegen.
Portuguese[pt]
Na verdade, vamos ver se podemos fazer o tempo voar.
Romanian[ro]
De fapt, hai să vedem dacă nu putem face timpul să zboare.
Swedish[sv]
Vi ska se om vi kan få tiden att gå lite fortare.
Turkish[tr]
Hatta bakalım zamanı hızlandırabilecek miyiz.
Vietnamese[vi]
Nào để ta giúp mi rút ngắn thời gian nhé?