Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че откарах тайно няколко малки снимки на Далай Лама, и ги раздавах.
Czech[cs]
Propašoval jsem spoustu kapesních obrázků Dalai Lamy a rozdával jsem je.
German[de]
Ich habe also kleine Bilder des Dalai Lamas mit rein geschmuggelt und ausgeteilt.
Greek[el]
Έφερνα, λοιπόν, κρυφά μικρές φωτογραφίες του Δαλάι Λάμα, και τις μοίραζα.
English[en]
So I snuck in a bunch of little wallet- sized pictures of the Dalai Lama, and I would hand them out.
Spanish[es]
Pero había metido un puñado de fotos pequeñas del Dalai Lama, y las estuve repartiendo.
French[fr]
J'ai donc fait passer un paquet de petites photos du Dalaï- Lama, et je les ai distribuées.
Croatian[hr]
Dakle, ušuljao sam se i napravio hrpu malih slika Dalai Lame koje stanu džep i podijelio sam ih.
Hungarian[hu]
Szóval becsempésztem egy csomó kártyaméretű fotót a Dalai Lámáról, és szétosztottam.
Indonesian[id]
Jadi saya menyelundupkan beberapa foto kecil Dalai Lama dan saya memberikannya kepada mereka.
Italian[it]
Così, avevo nascosto un mazzetto di foto del Dalai Lama, grandi come fototessere da distribuire.
Korean[ko]
그래서 저는 달라이라마의 지갑 사이즈 사진 뭉터기를 몰래 들고가서 그들에게 나누어 주었습니다. 그리고 그걸 제가 나눠 주었을때
Dutch[nl]
Ik had een aantal kleine fotootjes van de Dalai Lama naar binnen gesmokkeld, om uit te delen.
Polish[pl]
Wiec wkradłem się tam z garścią kieszonkowej wielkości obrazków Dalai Lamy, aby je rozdać.
Romanian[ro]
Asa ca am strecurat inauntru un teanc de poze de marimea unui portofel cu Dalai Lama, si le- am impartit oamenilor.
Russian[ru]
Я тайком провез несколько маленьких фотографий Далай Ламы, и раздавал их.
Serbian[sr]
Tajno sam uneo gomilu sličica Dalaj Lame i podelio im.
Turkish[tr]
Dolayısıyla cüzdana sığabilecek büyüklükteki Dalai Lama resimlerini sızdırdım, ve böylece onları dışarı çıkarabildim.
Ukrainian[uk]
Я потайки проніс кілька малих світлин Далай Лами та роздав їх.
Vietnamese[vi]
Thế nên tôi chụp lén Đức Lạt Ma ra một mớ các bức ảnh nhỏ cỡ ví tay và phát cho mọi người.