Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— forpligtelsen til at varetage selskabets interesser i henhold til § 86, stk. 1, i HGB må ikke påvirkes.
German[de]
— Die Interessenwahrungspflicht nach § 86 Absatz 1 HGB darf nicht beeinträchtigt werden.
Greek[el]
— Η υποχρέωση διαφύλαξης συμφερόντων σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 1 του εμπορικού κώδικα, δεν επιτρέπεται να επηρεάζεται.
English[en]
— the requirement to safeguard interests under Article 86(1) of the Commercial Code may not be undermined.
Spanish[es]
— no puede perjudicarse la salvaguarda de intereses con arreglo al apartado 1 del artículo 86 del Código Mercantil.
Finnish[fi]
— HGB:n 86 §:n 1 momentin mukainen edunvalvontavelvoite ei saa vaarantua.
French[fr]
— l'obligation de défense des intérêts prévue à l'article 86, paragraphe 1, du code de commerce ne doit pas être compromise.
Italian[it]
— l'obbligo di tutela dell'interesse, ai sensi dell'articolo 86, paragrafo 1, dell'HGB non dev'essere compromesso.
Dutch[nl]
— er mag geen afbreuk worden gedaan aan de belangenbehartigingsverplichting overeenkomstig paragraaf 86, lid 1, van het Duitse Wetboek van Koophandel.
Portuguese[pt]
— a obrigação de defesa dos interesses, prevista no n.o 1 do artigo 86.o do HGB, não deve ser prejudicada.
Swedish[sv]
— Skyldigheten att värna om intressena enligt § 86.1 HGB (tyska konsumentlagen) får inte påverkas negativt.