Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فى الثامنه عشر ولم تمس حشرة بأذى حتى الاسبوع الماضى
Bulgarian[bg]
Тя е 18 годишно момиче, не е наранявало дори муха, до тази седмица.
Bosnian[bs]
Ona je djevojka od 18, i nije ni muhu zgazila do prošle sedmice.
Czech[cs]
Je jí osmnáct a do minulého týdne neublížila ani mouše.
Danish[da]
Hun er en 18-årig pige, som aldrig har gjort en flue fortræd.
German[de]
Louis... Eine 18-Jährige, die bis letzte Woche keiner Fliege was zuleide getan hat.
Greek[el]
Είναι 18 ετών και άκακη μέχρι πριν μία βδομάδα.
English[en]
She's an 18-year-old girl who never hurt a fly until last week.
Spanish[es]
Tiene 18 años y hasta la semana pasada nunca había lastimado a nadie.
Estonian[et]
18 tüdruk. Enne eelmist nädalat pole ta kärbselegi liiga teinud.
Finnish[fi]
Hän on 18-vuotias, eikä ollut loukannut ketään ennen viime viikkoa.
French[fr]
C'est une fille de 18 ans qui n'avaitjamais blessé personne!
Hebrew[he]
היא בחורה בת 18, לא פגעה בזבוב עד שבוע שעבר.
Croatian[hr]
Ona je djevojka od 18, i nije ni muhu zgazila do prošle nedjelje.
Hungarian[hu]
Egy 18 éves lány, aki a légynek sem ártott a múlt hétig.
Macedonian[mk]
Таа има 18 и ниту мува не згазнала до минатата недела.
Norwegian[nb]
En 18 år gammel jente, som ikke har gjort en flue fortred för forrige uke.
Dutch[nl]
Ze is 18 en heeft tot vorige week niemand aangevallen.
Polish[pl]
Louis... Ma osiemnaście lat, a nigdy nie słyszała o samolocie.
Portuguese[pt]
Tem 18 anos e nunca havia machucado ninguém até semana passada.
Romanian[ro]
E o fata de 18 ani care nu a ranit nici o musca pana saptamana trecuta.
Slovak[sk]
Je to 18-ročné dievča, až do minulého týždňa by neblížila ani muche.
Slovenian[sl]
Je 18 letno dekle in ni
Serbian[sr]
Ona je devojka od 18, i nije ni muvu zgazila do prošle nedelje.
Swedish[sv]
Hon är 18 år och har aldrig gjort en fluga förnär tidigare.
Turkish[tr]
Geçen haftaya dek karınca incitmemiş 18 yaşında bir kız.