Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi oplever, at den bedste garanti for sikkerheden i denne sammenhæng er at bevare lufttransporten i offentligt regi. Ikke desto mindre går den foreliggende betænkning en anden vej og vælger den stik modsatte løsning.
German[de]
Die in diesem Bericht vorgeschlagene Lösung ist dem jedoch völlig entgegengesetzt, ist das völlige Gegenteil.
Greek[el]
Η επιλογή, όμως, που κάνει αυτή η έκθεση είναι εντελώς διαφορετική, είναι αντίθετη, έρχεται σε πλήρη αντίφαση.
English[en]
Yet the choice made in this report is quite different, in fact the opposite, the complete antithesis.
Spanish[es]
Y sin embargo, la elección de este informe es bien distinta, es contraria, es la antítesis completa.
Finnish[fi]
Tässä mietinnössä tehty valinta on kuitenkin täysin erilainen, se on päinvastainen, se on tälle täydellinen vastakohta.
French[fr]
Or, le choix qui est fait dans ce rapport est tout autre, il est contraire, il est complètement en antithèse.
Dutch[nl]
Maar de keuze die in dit verslag wordt gemaakt is geheel anders, deze is tegengesteld en geheel in tegenspraak hiermee.
Portuguese[pt]
Ora, a escolha que se faz neste relatório é inteiramente diferente, é contrária e está completamente em antítese.
Swedish[sv]
Det val som görs i detta betänkande är ett helt annat; det är motsatsen, det är en total antites.