Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خاطرت بحياتي لأجلك
Bulgarian[bg]
Рискувах живота си заради теб.
Bosnian[bs]
Rizikovala sam život zbog tebe.
Czech[cs]
Riskovala jsem kvůli tobě život.
Danish[da]
Jeg satte mit liv på spil for dig.
German[de]
Ich hab mein Leben für dich riskiert.
Greek[el]
Ρισκάρισα τη ζωή μου για σένα.
English[en]
I risked my life for you.
Spanish[es]
Arriesgué mi vida por ti.
Estonian[et]
Ma riskisin sinu pärast oma eluga.
French[fr]
J'ai risqué ma vie pour toi.
Hebrew[he]
סיכנתי את חיי למענך.
Croatian[hr]
Riskirala sam život za tebe.
Hungarian[hu]
Kockáztattam miattad az életem.
Indonesian[id]
Kubahayakan hidupku demi kau.
Italian[it]
Ho rischiato la mia vita per te.
Macedonian[mk]
Си го ризикував животот заради тебе.
Portuguese[pt]
Arrisquei a minha vida por ti.
Romanian[ro]
Mi-am riscat viata pentru tine.
Russian[ru]
Я для тебя рисковала своей жизнью.
Slovenian[sl]
Tvegala sem svoje življenje zate.
Serbian[sr]
Rizikovala sam zivot zbog tebe.
Swedish[sv]
Jag riskerade livet för dig.
Turkish[tr]
Senin için hayatımı tehlikeye attım.