Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من غيرك سيعلمه كيف يزأر ؟
Czech[cs]
Kdo jiný by ho naučil, jak řvát?
Danish[da]
Hvem skal ellers lære ham at brøle?
German[de]
Von wem soll er sonst das Brüllen lernen?
Greek[el]
Ποιος άλλος θα του μάθει πώς να βρυχάται;
English[en]
Who else is gonna teach him how to roar?
Spanish[es]
¿Quién sino tú le enseñará a rugir?
Estonian[et]
Kes talle muidu möirgamist õpetama hakkab?
Finnish[fi]
Kuka muu opettaa hänet karjumaan?
French[fr]
Qui lui apprendra à rugir?
Hebrew[he]
אחרת מי ילמד אותו איך לשאוג?
Croatian[hr]
Tko bi ga inače naučio kako da riče?
Hungarian[hu]
Ki más tanítaná meg bömbölni?
Macedonian[mk]
Кој друг ќе го научи како да рж'и.
Norwegian[nb]
Hvem andre skal lære ham å brøle?
Dutch[nl]
Wie anders moet hem leren brullen?
Polish[pl]
Kto nauczy go jak ryczeć?
Portuguese[pt]
Quem mais vai poder ensiná-lo a rugir?
Romanian[ro]
Cine altcineva să-l înveţe cum să ragă?
Russian[ru]
Кто же его сможет научить рычать?
Slovak[sk]
Kto ho naučí ryčať?
Slovenian[sl]
Kdo pa ga bo naučil rjoveti?
Serbian[sr]
Ko bi ga inače naučio kako da riče?
Turkish[tr]
Ona, kükremeyi senden başka kim öğretecek?