Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо ирис, като нас, постъпващите данни влизат в буферна система.
Czech[cs]
Místo iris, kterou používáme my, mají mimozemské brány buffer, ve kterém ukládají příchozí data.
Danish[da]
l stedet for at bruge en iris som os, lagrer offworld-gaten indgående data i sit bufferlager.
German[de]
Statt eine Iris zu verwenden... legt das Gate eingehende Daten im Pufferspeicher ab.
English[en]
Instead of using an iris, like we do, the offworld gate stores incoming data in its buffer system.
Spanish[es]
En vez de usar un Iris, como hacemos nosotros la Puerta extraterrestre almacena los datos de entrada en un sistema de buffers.
Estonian[et]
Kaitsevõre asemel töötleb värav andmeid oma puhvri süsteemis.
Finnish[fi]
Me käytämme iiristä, mutta se toisen planeetan portti varastoi tietoa muistiinsa.
French[fr]
A la place d'un iris comme le nôtre, la Porte d'arrivée stocke les données entrantes dans son cache.
Hebrew[he]
במקום להשתמש בקשתית, כמונו, השער השני מאחסן את המידע הנכנס בחוצץ.
Croatian[hr]
Umjesto korištenja zjenice, kao mi, vanjska Vrata spremaju dolazne podatke u međuspremnik.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy Íriszt használna, ahogy mi tesszük, a másik Kapu tárolja a bejövő adatot a puffer-rendszerében.
Italian[it]
Invece di usare un iride come noi, lo Stargate alieno, immagazzina i dati in entrata nel suo buffer.
Norwegian[nb]
Isteden for å bruke en iris, legger denne porten innkommende data i buffersystemet sitt.
Dutch[nl]
In plaats van een Iris te gebruiken... slaat de andere poort binnenkomende gegevens op in z'n buffer.
Polish[pl]
Zamiast używać przesłony, obce Wrota magazynują nadchodzące dane w swoim buforze.
Portuguese[pt]
Em vez de usar uma íris como nós, a porta do planeta extraterrestre guarda dados na memória intermédia.
Romanian[ro]
În loc de a folosi un iris, aşa cum facem noi, poarta aceasta stochează datele de intrare într-un sistem-tampon.
Slovak[sk]
Tak ako máme my iris, ostatné Brány ukladajú prichádzajúce dáta do medzipamäte.
Serbian[sr]
Umjesto korištenja zjenice, kao mi, vanjska Vrata spremaju dolazne podatke u međuspremnik.
Swedish[sv]
Istället för att använda ögat som vi gör, så buffrar portalen inkommande data.
Turkish[tr]
Bizim kullandığımız gibi bir göz kullanmak yerine dünya dışındaki geçit verileri sisteminde saklıyor.