Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45) Det er i den forbindelse vigtigt at bemærke, at anvendelsen af en »yield factor« og en legeringstillægsordning som sådan ikke er ulovlig.
German[de]
(45) Hier ist zunächst festzustellen, daß das System einer Legierungszulage mit einem Renditefaktor als solches nicht illegal ist.
Greek[el]
(45) Στο πλαίσιο αυτό είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η εφαρμογή συστήματος προσαύξησης κράματος καθώς και η χρησιμοποίηση συντελεστή απόδοσης δεν είναι παράνομη.
English[en]
(45) In this respect it is important to note that the application of an alloy surcharge system as such including the use of a yield factor is not illegal.
Spanish[es]
(45) A este respecto, debe señalarse que no es ilegal la aplicación de un sistema de suplemento de aleación como tal, que incluya un factor de rendimiento.
Finnish[fi]
(45) Tässä yhteydessä on syytä todeta, että seostelisäjärjestelmän soveltaminen ja tuottotekijän käyttö ei sellaisenaan ole lainvastaista.
French[fr]
(45) À cet égard, il importe d'observer que l'application d'un système d'extra d'alliage, notamment d'un coefficient de rendement, n'est pas en soi illégal.
Italian[it]
(45) A tale riguardo è importante notare che l'applicazione di un extra di lega, comprensiva dell'utilizzo di un fattore di rendimento, non è di per sé illegale.
Dutch[nl]
(45) De toepassing van een legeringstoeslag als zodanig met gebruik van een rendementsfactor is niet onwettig.
Portuguese[pt]
(45) A este respeito, importa salientar que a aplicação de um sistema de sobretaxa de liga metálica, em si, incluindo a utilização de um factor de lucro, não é ilegal.
Swedish[sv]
(45) Det är i detta avseende väsentligt att notera att det i sig inte är olagligt att tillämpa en ordning med legeringspåslag, inbegripet en s.k. avkastningsfaktor.