Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chystám se přeskočit žraloka na vodních lyžích... abych dokázal, že jsem nejlepší zahraniční student v Point Place.
English[en]
I am now going to jump over a shark on water skis... to prove that I'm the coolest foreign exchange student in Point Place.
Spanish[es]
Ahora voy a saltar por encima de un tiburón con esquís... para demostrar que soy el más fresco estudiante de intercambio en lugar del punto.
Hebrew[he]
אני עכשיו הולך לקפוץ מעל כריש עם מגלשי מים... כדי להוכיח שאני התלמיד הזר הכי מגניב בפוינט פליס.
Croatian[hr]
Preskočiću ajkule sa skijama na vodi... da dokažem da sam najveći šmekerski strani učenik u Point Place.
Hungarian[hu]
Most pedig átugrom egy cápát vizisível, hogy bebizonyítsam, én vagyok a legmenőbb külföldi cserediák Point Place-ben.
Norwegian[nb]
Jeg skal nå hoppe over en hai på vannski. Og vise at jeg er den kuleste utvekslingsstudenten i Point Place.
Dutch[nl]
Ik ben de coolste buitenlander in Point Place.
Polish[pl]
Zaraz przeskoczę nad rekinem na nartach wodnych... i udowodnię tym, że jestem najbardziej fajowym uczniem z wymiany zagranicznej w Point Place.
Portuguese[pt]
Vou saltar por cima de um tubarão em esquis aquáticos... para provar que sou o estudante estrangeiro mais fixe de Point Place.
Romanian[ro]
O să sar peste un rechin pe schiurile de apă... să dovedesc că sunt cel mai cool student străin din Point Place.
Russian[ru]
А сейчас я перепрыгну через акулу на водных лыжах, и докажу, что я крутейший иностранный студент в Пойнт Плейс.
Slovenian[sl]
Na vodnih smučeh bom preskočil morskega psa, da dokažem, da sem najbolj kul študent na izmenjavi.
Serbian[sr]
Preskočiću ajkule sa skijama na vodi... da dokažem da sam najveći šmekerski strani učenik u Point Place.
Swedish[sv]
Jag ska hoppa med vattenskidor över en haj för att bevisa att jag är den coolaste utbytesstudenten.
Turkish[tr]
Point Place'deki en havalı değişim öğrencisi olduğumu kanıtlamak için... su kayağıyla bir köpek balığının üzerinden atlayacağım.