Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Anglikaanse priester het geluister na ’n begrafnisdiens wat deur een van Jehovah se Getuies waargeneem is.
Arabic[ar]
استمع كاهن في الكنيسة الاسقفية الى عظة جنائزية ادارها احد شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
An sarong pading Episcopaliano naghinanyog sa pahayag sa paglobong na ginibo nin saro sa mga Saksi ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Един свещеник на епископалната Църква присъствал на едно погребение, при което Свидетел на Йехова изнесъл реч.
Czech[cs]
Jeden kněz episkopální církve naslouchal pohřebnímu proslovu, který přednášel jeden ze svědků Jehovových.
Danish[da]
En præst i den episkopale kirke overværede et begravelsesforedrag som blev holdt af et Jehovas vidne.
German[de]
Ein Priester einer Episkopalkirche hörte eine Beerdigungsansprache, die von einem Zeugen Jehovas gehalten wurde.
Greek[el]
Ένας Επισκοπελιανός ιερέας άκουσε μια ομιλία κηδείας από έναν Μάρτυρα του Ιεχωβά.
English[en]
An Episcopalian priest listened to a funeral service conducted by one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Un clérigo de la iglesia episcopal estuvo presente en un servicio funeral conducido por un testigo de Jehová.
Finnish[fi]
Muuan episkopaalinen pappi kuunteli erään Jehovan todistajan pitämää hautajaispuhetta.
French[fr]
Un pasteur épiscopalien a écouté un discours d’enterrement prononcé par un Témoin de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pari sang Episcopal namati sa serbisyo sa lubong nga gindumalahan sang isa sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Neki je svećenik anglikanske crkve slušao govor na sprovodu, kojeg je držao Jehovin svjedok.
Hungarian[hu]
Az episzkopális egyház egyik lelkésze egy alkalommal meghallgatta azt a temetési beszédet, amelyet Jehova Tanúi egyik tagja mondott.
Indonesian[id]
Seorang imam Episkopal mendengarkan suatu upacara pemakaman yang dipimpin oleh salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa.
Icelandic[is]
Biskupakirkjuprestur hlýddi á útfararræðu sem einn votta Jehóva flutti.
Italian[it]
Un ecclesiastico episcopaliano ascoltò un servizio funebre condotto da un testimone di Geova.
Japanese[ja]
監督派教会の一司祭が,一人のエホバの証人が行なった葬式の話を聴きました。
Korean[ko]
한 감독 교회 사제는 ‘여호와의 증인’이 사회하는 장례식에서 경청하였다.
Malagasy[mg]
Ny pastora episkopaliana iray dia nihaino lahateny tamin’ny fandevenana nataon’ny Vavolombelon’i Jehovah iray.
Malayalam[ml]
ഒരു എപ്പിസ്ക്കോപ്പാലിയൻ പുരോഹിതൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിലൊരാൾ നടത്തിയ ഒരു ശവസംസ്ക്കാര ശുശ്രൂഷ ശ്രദ്ധിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
एका एपिस्कोपलियन पाळकांनी यहोवाच्या साक्षीदारांनी चालविलेला मयतविधि पाहिला.
Norwegian[nb]
En prest i den episkopale kirke lyttet til en begravelsestale som et av Jehovas vitner holdt.
Dutch[nl]
Een Anglicaanse priester luisterde naar een begrafenisdienst die door een van Jehovah’s Getuigen werd geleid.
Polish[pl]
Pewien pastor kościoła episkopalnego wysłuchał wykładu pogrzebowego, wygłoszonego przez Świadka Jehowy.
Portuguese[pt]
Um sacerdote episcopal assistiu a um discurso fúnebre proferido por uma das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Un pastor din Biserica episcopală a ascultat un discurs de înmormîntare rostit de un Martor al lui Iehova.
Russian[ru]
Священник епископальной церкви слушал похоронную речь, сказанную Свидетелем Иеговы.
Slovenian[sl]
Duhovnik episkopalne cerkve je poslušal pogrebni govor, ki ga imajo Jehovine priče.
Samoan[sm]
O le patele o le lotu Episcopalian sa faalogologo i se sauniga o le maliu na taʻitaʻiina e se tasi o Molimau a Ieova.
Sranan Tongo[srn]
Wan Anglicaans priester ben arki na wan dienst na berpe di wan Kotoigi foe Jehovah ben hori.
Swedish[sv]
En episkopalpräst var med vid en begravning, som förrättades av ett Jehovas vittne.
Tamil[ta]
மேற்றிராணியார் திருச்சபை குரு ஒருவர் யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஒருவரால் நடத்தப்பட்ட சவ அடக்க நிகழ்ச்சிக்கு வந்திருந்தார்.
Tagalog[tl]
Isang paring Episcopalian ang nakinig sa isang pahayag sa libing na ginanap ng isa sa mga Saksi ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela pris bilong misin Episkopol em i putim yau taim wanpela Witnes i bin mekim tok paslain long taim ol i laik planim wanpela man i dai pinis.
Turkish[tr]
Episkopal Kilisesinin bir papazı, Yehova’nın bir şahidi tarafından verilen bir cenaze konuşmasına kulak verdi.
Ukrainian[uk]
Єпископальний священик слухав похоронної промови, яку давав один Свідок Єгови.
Chinese[zh]
圣公会一个牧师听过耶和华见证人所主持的丧礼之后邀请守望台社的两位传道员出席纽约市布洛克林山道几位教士所举行的讨论会。
Zulu[zu]
Umpristi wase-Episcopal walalela inkonzo yomngcwabo eyayiphethwe omunye woFakazi BakaJehova.