Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni ji yi mi tomi etɛ he je nɛ wa yeɔ bua nihi ɔ?
Afrikaans[af]
Wat is drie vername oogmerke van ons noodlenigingspogings?
Amharic[am]
የምናከናውነው የእርዳታ ሥራ ሦስት ዋና ዋና ዓላማዎች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
مَا ٱلْأَهْدَافُ ٱلثَّلَاثَةُ ٱلرَّئِيسِيَّةُ مِنْ عَمَلِ ٱلْإِغَاثَةِ؟
Aymara[ay]
¿Kuna kimsa amtampis jan waltʼäwin uñjasirinakar yanaptʼtan?
Azerbaijani[az]
Yardım işimizin hansı üç əsas məqsədi var?
Batak Toba[bbc]
Aha do na tinuju ni ulaon pangurupion tu na hona mara?
Central Bikol[bcl]
Ano an tulong panginot na katuyuhan kan satong pagtao nin ayuda?
Bemba[bem]
Lumbuleni ifintu fitatu ificitika nga tuleafwa abaponenwa no tuyofi.
Bulgarian[bg]
Какви са трите основни цели на хуманитарната ни дейност?
Bislama[bi]
? Wanem trifala samting we wok ya i mekem?
Batak Karo[btx]
Kai telu tujun utamanta i bas mereken penampat kemanusian?
Catalan[ca]
Quins són els tres objectius principals de les tasques d’auxili?
Cebuano[ceb]
Unsa ang tulo ka tumong sa atong pagpanghatag ug hinabang?
Hakha Chin[cnh]
Bawmhnak rian kan ṭuanmi i aa tinhnak pathum cu zeidah an si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa trwa lobzektif prensipal nou travay led sekour?
Czech[cs]
Jaké tři hlavní cíle humanitární činností sledujeme?
Chuvash[cv]
Пулӑшу парас ӗҫӗн мӗнле виҫӗ тӗп тӗллев пур?
Danish[da]
Hvad er tre hovedformål med vores nødhjælpsindsats?
German[de]
Welche drei Hauptziele verfolgen wir mit unseren Hilfsaktionen?
Dehu[dhv]
Nemene la köni kepine matre kuca jë së la huliwa ne ixatua?
Ewe[ee]
Taɖodzinu vevi etɔ̃ kawoe le míaƒe kpekpeɖeŋunadɔa ŋu?
Efik[efi]
Nso idi akpan ntak ita oro isinamde utom edinọ un̄wam?
Greek[el]
Ποιοι είναι τρεις κύριοι στόχοι του έργου μας παροχής βοήθειας;
English[en]
What are three main objectives of our relief efforts?
Spanish[es]
¿Cuáles son tres de los objetivos principales de nuestras labores de socorro?
Estonian[et]
Mis on meie päästetööde kolm peamist eesmärki?
Finnish[fi]
Mitkä ovat avustustyömme kolme päätavoitetta?
Fijian[fj]
Na cava na tolu na inaki bibi ni noda vakacoko?
Fon[fon]
Linlin taji atɔn tɛ lɛ wu mǐ ka nɔ dó gǎn ɖò sɔhɛnmɛ linu?
French[fr]
Quels sont les trois buts principaux de nos activités de secours ?
Ga[gaa]
Mɛɛ yiŋtoi titrii etɛ ahewɔ wɔyeɔ wɔbuaa mɛi lɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai aika tenua aika kakawaki ibukin ara mwakuri n ibuobuoki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa jahupytyse ñaipytyvõvo ñane ermanokuérape?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin yanwle titengbe atọ̀n azọ́n kọgbọ tọn lẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa uku na ake cim ma a aikin agaji?
Hebrew[he]
מה הם שלושה יעדים מרכזיים של מאמצי הסיוע?
Hindi[hi]
राहत पहुँचानेवाली सेवा के तीन लक्ष्य क्या हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang tatlo ka panguna nga katuyuan sang aton pagbulig kon may kalamidad?
Croatian[hr]
Koja su tri glavna cilja naših humanitarnih akcija?
Haitian[ht]
Bay twa objektif travay pote sekou a genyen.
Hungarian[hu]
Milyen céllal szervezünk segélyakciókat?
Armenian[hy]
Որո՞նք են օգնության ձեռք մեկնելու երեք հիմնական նպատակները։
Western Armenian[hyw]
Օգնութեան աշխատանքներուն երեք հիմնական նպատակները ի՞նչ են։
Herero[hz]
Omapu yeṋe 3 omananḓengu nge tu hinga okukara norupa motjiungura tjombatero?
Indonesian[id]
Apa tiga tujuan utama upaya bantuan kemanusiaan kita?
Igbo[ig]
Olee ihe atọ mere anyị ji agbatara ụmụnna anyị ọsọ enyemaka?
Iloko[ilo]
Ania ti tallo a kangrunaan a panggep ti trabahotayo a panagsaranay?
Icelandic[is]
Hver eru þrjú helstu markmið hjálparstarfs okkar?
Isoko[iso]
Ẹjiroro esa vẹ ma be hae rọ dhogbo?
Italian[it]
Quali sono tre obiettivi principali delle nostre operazioni di soccorso?
Japanese[ja]
エホバの証人の救援活動の3つのおもな目的は何ですか。
Georgian[ka]
რომელი სამი მიზნის მიღწევა გვსურს დაზარალებულთა დახმარების დროს?
Kabiyè[kbp]
Kaɖʋsɩ naadozo nzɩ yɔɔ ɖɩñakɩ pana nɛ ɖɩsɩɣnɩ ɖo-koobiya mba asɛyʋʋ talɩ-wɛ yɔ?
Kongo[kg]
Tanga balukanu tatu ya mfunu ya kisalu na beto ya kusadisa bantu.
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ matatũ mahingagio nĩ wĩra witũ wa kũheana ũteithio?
Kuanyama[kj]
Ohatu yandje oikwafa omolwomatomheno atatu a fimana elipi?
Kazakh[kk]
Жапа шеккендерге көмек көрсетілгенде қандай негізгі үш мақсат көзделеді?
Khmer[km]
តើ យើង ធ្វើ កិច្ច ការ ផ្ដល់ ជំនួយ ក្នុង គោល បំណង បី យ៉ាង អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Ebhi o maukexilu atatu a tu bhangesa o ku kuatekesa akuetu?
Korean[ko]
우리가 구호 활동을 하는 세 가지 주된 목적은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu bisatu paimena mwingilo wetu wa kukwasha bantu?
Kwangali[kwn]
Yitambo musinke yitatu atu ruganene sirugana sokukwafa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ameyi i makani tatu masina ma salu kieto kia sadisa ankaka?
Kyrgyz[ky]
Жапа чеккендерге кайсы 3 максатта жардам беребиз?
Lingala[ln]
Wapi ntina misato ya mosala ya kosunga bandeko?
Lao[lo]
ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ 3 ຂໍ້ ຂອງ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ມີ ຫຍັງ ແດ່?
Lithuanian[lt]
Kokie yra trys pagrindiniai šios tarnystės tikslai?
Luba-Katanga[lu]
Le kuleta bukwashi kudi na bitungo’ka bisatu bikatampe?
Luba-Lulua[lua]
Midimu yetu ya diambuluishangana idi ne bipatshila kayi binene bisatu?
Luvale[lue]
Vyuma muka vitatu vyatulingisa tukafwe vakwetu?
Lunda[lun]
Yikumanyi yisatu yitwakwashilaña adi mukukaankila?
Luo[luo]
Gin gik mage adek ma wachopo sama wakonyo joma oyudo masira?
Latvian[lv]
Kādi ir trīs galvenie mērķi, kādēļ mēs sniedzam ārkārtas palīdzību?
Morisyen[mfe]
Sit trwa lobzektif ki nou ena kan nou sekour nou bann frer.
Malagasy[mg]
Inona avy ny tanjontsika rehefa manampy azy ireny?
Macedonian[mk]
Кои три главни цели се постигнуваат кога им помагаме на соверниците?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ദുരി താ ശ്വാ സ പ്ര വർത്ത ന ങ്ങ ളു ടെ മൂന്നു പ്രധാ ന ല ക്ഷ്യ ങ്ങൾ ഏതെല്ലാം?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d sõngd d tẽed-n-taasã?
Malay[ms]
Apakah tiga sebab utama kita menjalankan kerja membantu mangsa bencana?
Maltese[mt]
X’inhuma t- tliet raġunijiet ewlenin għala ngħinu lil ħutna fil- bżonn?
Burmese[my]
ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းရဲ့ အဓိကရည်ရွယ်ချက်သုံးခုက ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke tre hovedformål har vårt hjelpearbeid?
North Ndebele[nd]
Yiziphi izizatho ezintathu ezisenza sisize abasebunzimeni?
Nepali[ne]
हामीले राहत कार्यमा भाग लिनुको मुख्य तीन कारण के हुन्?
Ndonga[ng]
Omatompelo gatatu geni hage tu ningitha tu kwathele mboka ya adhika kuudhigu?
Nias[nia]
Hadia zi tölu ngawalö gohitö dödö ba wameʼe fanolo?
Dutch[nl]
Welke drie belangrijke dingen willen we met onze hulpacties bereiken?
South Ndebele[nr]
Ngimiphi iminqopho emithathu eyihloko yomsebezi wethu wokuhlangula?
Northern Sotho[nso]
Merero e megolo e meraro ya modiro wa rena wa tlhakodišo ke efe?
Nyanja[ny]
Fotokozani zifukwa zitatu zimene zimatichititsa kugwira ntchito yothandiza anthu pa nthawi ya mavuto.
Nyaneka[nyk]
Omahunga patyi etatu avilapo tulingila ovilinga viokuava ekuateso?
Nzima[nzi]
Yɛ moalɛ gyima ne bodane nsa a le boni?
Oromo[om]
Kaayyoon gurguddaan hojii gargaarsaa keenyaa sadan maalfaʼi?
Ossetic[os]
Не ’мчырыстӕттӕн кӕй ӕххуыс кӕнӕм, уый фӕрцы нӕ къухы цавӕр ӕртӕ хъуыддаджы ӕфты?
Pangasinan[pag]
Anto ray taloran gagala na panangiter tayoy relief?
Papiamento[pap]
Kiko ta e tres metanan prinsipal di nos dunamentu di ousilio?
Polish[pl]
Jakie trzy główne cele osiągamy dzięki organizowaniu akcji ratunkowych?
Portuguese[pt]
Quais são os três objetivos principais de nossos serviços humanitários?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj hermanosta yanapanapaj llankʼanchej?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunapaqmi ancha allin sasachakuypi tarikuqkunata yanapasqanchikqa?
Rundi[rn]
Igikorwa cacu co gutabara gifise intumbero nyamukuru zitatu izihe?
Romanian[ro]
Care sunt trei obiective importante ale operaţiunilor noastre de ajutorare?
Russian[ru]
Каковы три основные цели действий по оказанию помощи?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ntego eshatu z’ingenzi umurimo dukora wo gufasha abandi uba ugamije?
Sena[seh]
Ndi pifuno pikulu pipi pitatu pya utumiki wathu wakuphedzera pidengwa?
Sango[sg]
Aye ota so kusala ti e ti mungo maboko na azo ayeke gi ti sara ayeke nyen?
Sinhala[si]
සහන සේවාවල අරමුණු තුනක් මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké tri hlavné ciele sledujeme humanitárnou činnosťou?
Slovenian[sl]
Kateri so trije glavni cilji naše pomoči ob nesrečah?
Samoan[sm]
O ā fuafuaga autū e tolu e tatou te faia ai galuega fesoasoani?
Shona[sn]
Ndezvipi zvinangwa zvikuru zvitatu zvebasa redu rokuyamura?
Songe[sop]
Mpàngo kinyi ikata isatu i nayo mudimo wetu wa kukwasha bantu bapete masaku?
Albanian[sq]
Cilët janë tre objektivat kryesorë të veprës së ndihmës?
Serbian[sr]
Koja su tri glavna cilja našeg humanitarnog rada?
Sranan Tongo[srn]
San na dri sani fu san ede wi e yepi den wan di de na nowtu?
Swati[ss]
Ngutiphi tinjongo letintsatfu temsebenti wetfu wekuniketa lusito?
Southern Sotho[st]
Mabaka a mararo a ka sehloohong a ho thusa nakong ea likoluoa ke afe?
Swedish[sv]
Vilka tre huvudsyften har våra hjälpinsatser?
Swahili[sw]
Kazi ya kutoa msaada inatimiza makusudi gani matatu?
Congo Swahili[swc]
Ni makusudi gani matatu ambayo yanatuchochea kufanya kazi ya kutolea ndugu misaada wakati wa magumu?
Tamil[ta]
நிவாரணப் பணியின் மூன்று முக்கிய லட்சியங்கள் யாவை?
Telugu[te]
మనం విపత్తు సహాయక చర్యలు చేపట్టడానికి గల మూడు కారణాలు ఏమిటి?
Thai[th]
วัตถุ ประสงค์ หลัก 3 ข้อ ของ งาน บรรเทา ทุกข์ คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ለስተ ቐንዲ ሸቶታት ዕዮ ረድኤት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Tom wase u nan iwasen la ka u wase se u kuren mbaawashima mba vesen utar mba nyi?
Turkmen[tk]
Biz, esasan, haýsy üç maksat bilen kömek edýäris?
Tagalog[tl]
Ano ang tatlong pangunahing tunguhin natin sa pagtulong?
Tetela[tll]
Naa eyango esato woleki weke wele l’olimu aso wa nkimanyiya asekaso ambetawudi wambohomɔ mpokoso?
Tswana[tn]
Maitlhomo a mararo a konokono a tiro ya rona ya namolo ke afe?
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani vifukwa vitatu vo titovye abali ŵidu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ntwaambo nzi totatwe ncotubelekela mulimo wakugwasya bamwi ciindi nokwacitika ntenda?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku pulaktutu tlawaputunaw akxni kamakgtayayaw natalan?
Turkish[tr]
Yardım çalışmalarımızın üç temel amacı nedir?
Tsonga[ts]
Hi swihi swikongomelo swinharhu swa ntirho wa hina wo phalala?
Tswa[tsc]
Hi wahi a makungo-tshinya manharu ya ntiro wa hina wa ku lamulela timhango?
Tatar[tt]
Без ярдәм күрсәтү эшебез ярдәмендә нинди өч максатка ирешәбез?
Tumbuka[tum]
Yowoyani vifukwa vikuruvikuru vitatu ivyo tikovwilira ŵanyithu.
Tuvalu[tvl]
Ne a fakamoemoega e tolu o ‵tou taumafaiga fesoasoani?
Twi[tw]
Botae atitiriw abiɛsa bɛn nti na yɛboa afoforo?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik oxtos tsots skʼoplal chkʼot ta pasel yuʼun ti chijkoltavan kʼalal oy vokolile?
Ukrainian[uk]
Які три головні мети того, що ми помагаємо одновірцям за часу лиха?
Umbundu[umb]
Ovimãho vipi vitatu vielikolisilo lietu lioku eca ekuatiso?
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwipikwa zwiraru zwa ndeme zwa mushumo washu wa u phalala?
Vietnamese[vi]
Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?
Makhuwa[vmw]
Soolakela xeeni tthaaru sirina awe muteko wowaakhaliherya atthu aphwanyiwe ehasara?
Wolaytta[wal]
Nuuni qohettidaageeta maaddiyo wode halchiyo heezzu waanna halchoti aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an tulo nga nangunguna nga katuyoan han aton pagbulig ha panahon han kalamidad?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu tupuʼaga ʼe tolu ʼo tatatou foaki te ʼu tokoni ki ʼotatou tehina lotomamahi?
Xhosa[xh]
Ziziphi iinjongo ezintathu eziphambili zokunceda abanye?
Yoruba[yo]
Kí ni ìdí pàtàkì mẹ́ta tá a fi ń ṣèrànwọ́ fún àwọn ará wa nígbà àjálù?
Yucateco[yua]
¿Máakalmáak le óoxpʼéel baʼax oʼolal k-áantik le sukuʼunoʼob ku muʼyajoʼoboʼ?
Cantonese[yue]
赈灾工作有边三个重要嘅目的?
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ chonna razón risaca ni rucaa laanu gacanenu ca hermanu ni gacaná lu ti desastre.
Chinese[zh]
我们的赈灾工作能达成哪三个重要目的?
Zande[zne]
Gini nduapai biata ani amangasunge fu undo ti ni?
Zulu[zu]
Yiziphi izinjongo ezintathu eziyinhloko zomsebenzi wethu wokunikeza usizo?