Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка подготвя извлечение от националния регистър под формата на национален списък, който се предоставя по молба на Комисията и на другите държави-членки.
Czech[cs]
Každý členský stát pořídí přehled národního rejstříku v podobě národního seznamu, který na požádání poskytne Komisi a ostatním členským státům.
Danish[da]
Hver medlemsstat udarbejder en sammenfatning af det nationale register i form af en national liste, som på begæring stilles til rådighed for Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
Greek[el]
Συνοπτική παρουσίαση του εθνικού μητρώου με τη μορφή εθνικού καταλόγου καταρτίζεται από κάθε κράτος μέλος και διατίθεται, εφόσον ζητηθεί, στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη.
English[en]
A summary of the national register in the form of a national list shall be drawn up by each Member State and shall be available on request to the Commission and the other Member States.
Spanish[es]
Cada Estado miembro elaborará un resumen del registro nacional en forma de lista nacional que se pondrá a disposición de la Comisión y de los demás Estados miembros cuando así lo soliciten.
Estonian[et]
Iga liikmesriik koostab riikliku loetelu vormis registri kokkuvõtte, mis on taotluse korral komisjonile ja teistele liikmesriikidele kättesaadav.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on laadittava tiivistelmä kansallisesta rekisteristä kansallisen luettelon muodossa ja luettelo on toimitettava pyynnöstä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
French[fr]
Un résumé du registre national est établi par chaque État membre sous la forme d'une liste nationale et transmis sur demande à la Commission et aux autres États membres.
Croatian[hr]
Svaka država članica sastavlja sažetak nacionalnog registra u obliku nacionalnog popisa koji je na zahtjev dostupan Komisiji i drugim državama članicama.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro redige una sintesi del registro nazionale sotto forma di elenco nazionale e lo rende disponibile, su richiesta, alla Commissione e agli altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė parengia nacionalinio registro santrauką – nacionalinį sąrašą – pateikiamą atskiru sąrašu, kurį galima gauti Komisijos arba kitų valstybių narių prašymu.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts sagatavo valsts reģistra kopsavilkumu valsts saraksta veidā un pēc pieprasījuma iesniedz to Komisijai un pārējām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Sommarju tar-reġistru nazzjonali fl-għamla ta' lista nazzjonali għandu jkun ippreparat minn kull Stat Membru u għandu jkun disponibbli fuq talba tal-Kummissjoni u ta’ l-Istati Membri l-oħra.
Dutch[nl]
Iedere lidstaat dient een samenvatting van het nationale register in de vorm van een nationale lijst op te stellen en die op verzoek ter beschikking van de Commissie en de andere lidstaten te stellen.
Polish[pl]
Każde Państwo Członkowskie opracuje skrót krajowego rejestru w formie krajowej listy, która będzie dostępna na żądanie Komisji i innych Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro elaborará um resumo do Registo Nacional sob a forma de uma lista nacional, que deve ser facultada à Comissão e aos outros Estados-Membros mediante pedido.
Slovak[sk]
Každý členský štát vypracuje prehľad svojho národného registra vo forme národného zoznamu (evidencie), ktorý na požiadanie sprístupní Komisii a ostatným členským štátom.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica pripravi povzetek nacionalnega registra v obliki nacionalnega seznama in ga na njihovo zahtevo da na voljo Komisiji in drugim državam članicam.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat skall göra en sammanfattning av det nationella registrets innehåll i form av en nationell förteckning som på begäran skall vara tillgänglig för kommissionen och övriga medlemsstater.