Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Gala: твърда при захапване и сочна, плодово-ароматна и сладка на вкус.
Czech[cs]
Gala: při kousnutí pevný a šťavnatý, má sladce ovocnou aromatickou chuť.
Danish[da]
Gala: det faste og saftige frugtkød har en sødlig, frugtig og aromatisk smag.
German[de]
Gala: ist im Biss fest und saftig und schmeckt süß-fruchtig aromatisch.
Greek[el]
Gala: σφικτά όταν δαγκώνονται και χυμώδη με ελαφρώς φρουτώδη, αρωματική γεύση.
English[en]
Gala: firm to the bite and juicy with a fruity, aromatic flavour.
Spanish[es]
Gala: firme cuando se muerde y jugosa; desarrolla un aroma azucarado y afrutado.
Estonian[et]
„Gala”: hammustades kõva ja mahlane ning maitse aromaatselt magus ja puuviljane.
Finnish[fi]
Gala: puraistaessa kiinteä ja mehukas ja maistuu makean ja hedelmäisen aromikkaalle.
French[fr]
Gala: ferme sous la dent et juteuse; développe un arôme sucré et fruité.
Hungarian[hu]
Gala: Harapásra kemény és leves, íze édes-zamatos és aromás.
Lithuanian[lt]
Gala: minkštimas tvirtas ir sultingas, saldaus vaisių aromato.
Latvian[lv]
“Gala”: stingri un sulīgi augļi, kam piemīt salda augļu garša un aromāts.
Maltese[mt]
il-varjetà msejħa “Gala”: meta tittiekel, din hija soda u mmerrqa u għandha togħma tajba ħelwa u aromatika.
Dutch[nl]
Gala: stevig mondgevoel en sappig; ontwikkelt een zoet en fruitig aroma.
Polish[pl]
Gala: jest jędrny i soczysty o aromatycznym, słodko-owocowym smaku.
Portuguese[pt]
Gala: consistência firme e suculenta; desenvolve um aroma açucarado e frutado.
Romanian[ro]
Gala: tare și zemos, cu un gust fructat, aromat.
Slovak[sk]
Gala: pevná a šťavnatá pri zahryznutí, chutí sladko-ovocne, aromaticky.
Slovenian[sl]
Gala: na ugriz čvrsto in sočno jabolko, sladko in aromatično.
Swedish[sv]
Gala: Fast att bita i, saftigt. Utvecklar en söt, fruktig, aromatisk smak.