Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Външен вид: тъмнокафяв, почти черен на цвят, във формата на купол с видими на повърхността ядки.
Czech[cs]
Vnější vzhled: barva tmavě hnědá až černá, ve tvaru kopule s výrazným množstvím ořechů na povrchu;
Danish[da]
Ydre udseende: mørkebrun, næsten sort, kuppelformet, med nødder, der fremtræder synligt på overfladen
German[de]
Äußeres Aussehen: dunkelbraune, fast schwarze Farbe, kuppelförmig mit an der Oberfläche erkennbaren Schalenfrüchten;
Greek[el]
Εξωτερική όψη: σκούρο καστανό χρώμα, σχεδόν μαύρο, θολωτό σχήμα, με ξηρούς καρπούς ορατούς στην επιφάνεια·
English[en]
External appearance: dark brown, almost black, dome-shaped, with nuts visible on the surface;
Spanish[es]
Aspecto exterior: color marrón oscuro, casi negro, en forma de cúpula con frutos secos visibles en la superficie.
Estonian[et]
Välimus: tumepruun, peaaegu must, kuplikujuline, pähklid on pinnal näha
Finnish[fi]
ulkonäkö: tummanruskea, lähes musta, kalotin muotoinen, pähkinöitä pinnalla;
French[fr]
Aspect extérieur: couleur marron foncé, presque noir, en forme de dôme avec des fruits secs visibles en surface.
Croatian[hr]
Vanjski izgled: tamnosmeđe, gotovo crne boje, oblik kupole, na površini su vidljivi orašasti plodovi;
Hungarian[hu]
Külső megjelenés: sötétbarna, szinte fekete, kupola formájú, a felületén láthatóak a diófélék
Italian[it]
Aspetto esterno: colore marrone scuro, quasi nero a forma di cupola con evidenza della frutta secca in superficie;
Lithuanian[lt]
Išorinė išvaizda: tamsiai rudos, beveik juodos spalvos, kupolo formos, su paviršiuje matomais džiovintais vaisiais.
Latvian[lv]
ārējais izskats – tumši brūns, gandrīz melns, kupolveida, ar virspusē redzamiem riekstiem;
Maltese[mt]
Dehra minn barra: kannella skur, kważi iswed fil-forma ta’ koppla bil-ġewż jidher fil-wiċċ;
Dutch[nl]
Uiterlijk voorkomen: donkerbruin, bijna zwart, koepelvormig, met noten die aan de buitenkant zichtbaar zijn;
Polish[pl]
Wygląd zewnętrzny: barwa ciemnobrązowa, prawie czarna, kształt kopuły z widocznymi kawałkami suszonych owoców na powierzchni;
Portuguese[pt]
Aspeto exterior: cor castanho-escura, quase preta, em forma de cúpula com frutos secos visíveis à superfície.
Romanian[ro]
Aspect exterior: culoare maro închis, aproape neagră, cu formă bombată, fructele uscate fiind vizibile la suprafață.
Slovak[sk]
Vonkajší vzhľad: tmavohnedý, takmer čierny, s kupolovitým tvarom a s orechmi viditeľnými na povrchu.
Slovenian[sl]
zunanjost: kolač je temno kostanjeve, skoraj črne barve in ima kupolasto obliko, na njegovi površini pa so vidni oreški;
Swedish[sv]
Yttre utseende: mörkbrun, nästan svart, kupolformad, med nötter som är synliga på ytan.