Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пътят до Вала е дълъг, а зимата иде!
Bosnian[bs]
Ima hiljadu liga odavde do Zida, a zima dolazi!
Catalan[ca]
Resta un munt per arribar al Mur i l'hivern s'acosta!
Czech[cs]
Ke Zdi je to tisíc líg a zima se blíží!
German[de]
Es sind 1.000 Meilen von hier bis zur Mauer! Und der Winter naht!
Greek[el]
Το Τείχος απέχει 1.000 λεύγες από'δω και έρχεται κι ο χειμώνας.
English[en]
It's a thousand leagues from here to the Wall and winter is coming!
Spanish[es]
¡ Son miles de leguas desde aquí hasta el Muro... y se acerca el Invierno!
Basque[eu]
Mila legoa dauzkagu bidean hemendik murrura eta negua gertu da!
Finnish[fi]
Muurille on tuhat peninkulmaa. Ja talvi on tulossa.
French[fr]
Nous sommes à des milliers de lieues du Mur, et l'hiver vient!
Galician[gl]
Hai mil leguas desde aquí ao Muro e achégase o inverno!
Hebrew[he]
ישנם חמשת אלפים קילומטרים מכאן לחומה והחורף מתקרב!
Croatian[hr]
Ima tisuću liga odavde do Zida, a zima dolazi!
Hungarian[hu]
Több, mint háromezer mérföld ide a Fal, és közeleg a tél!
Italian[it]
Ci sono mille leghe da percorrere da qui alla Barriera... e l'inverno sta arrivando!
Macedonian[mk]
Има илјадници милји од овде до ѕидот а зимата доаѓа!
Norwegian[nb]
Det er tusen kilometer herfra til muren og vinteren kommer!
Dutch[nl]
Het is duizend leagues van hier tot de muur en de winter nadert!
Polish[pl]
Mamy 3 tysiące mil stąd na Mur, a zima nadchodzi!
Portuguese[pt]
São mil léguas daqui até à Muralha e o Inverno está a chegar.
Romanian[ro]
O mie de leghe avem până la Zid şi se mai apropie şi iarna!
Russian[ru]
Отсюда до Стены тысячи лиг а зима близко!
Slovenian[sl]
Od tod do zidu je tisoč milj, zima pa prihaja.
Serbian[sr]
Хиљаду је лига одавде до Зида и зима долази!
Swedish[sv]
Det är 500 mil härifrån till Muren och vintern är på väg!
Thai[th]
ไกลเป็นพันโยชน์จากที่นี่ไปเดอะวอลล์ และฤดูหนาวกําลังมา!
Turkish[tr]
Buradan Duvar'a binlerce fersah var ve kış da geliyor!