Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když došlo k něčemu opravdu hroznému, neobjasněná vražda, rituální vražda, únos, který byl tak divný, že působil až nadpřirozeně, dávalo se to do toho spisu.
Greek[el]
Όποτε γίνεται ένας πολύ φρικιαστικός φόνος, που δε βρίσκεται ο δράστης μία δολοφονία στο πλαίσιο τελετής, μία απαγωγή τόσο περίεργη που φαίνεται υπερφυσική, καταλήγει σε αυτόν το φάκελο.
English[en]
If there was ever a particularly awful, unsolved murder, a ritual killing, a kidnapping that was so strange it seemed supernatural, it landed in that file.
Spanish[es]
Los homicidios especialmente espantosos y sin resolver, los asesinatos rituales, secuestros tan extraños que parecen sobrenaturales, todos se archivaban en ese expediente.
Finnish[fi]
Jos eteen tuli erittäin kauhea ratkaisematon murha, rituaalimurha, tai kidnappaus, joka oli niin outo, että se tuntui yliluonnolliselta, se meni siihen kansioon.
Hungarian[hu]
Ha volt egy különösen borzasztó, megoldatlan gyilkosság, egy rituális bűntény, vagy egy természetfelettinek tűnő emberrablás, az ebben az aktában landolt.
Indonesian[id]
Jika ada yang khususnya buruk, pembunuhan yang belum terpecahkan, pembunuhan ritual, penculikan yang begitu aneh tampaknya supranatural, mendarat di file itu.
Italian[it]
Se c'era qualcosa di particolarmente orribile, un assassinio irrisolto, un omicidio rituale, un rapimento tanto strano da sembrare soprannaturale, finiva in quel file.
Dutch[nl]
Als er ooit een nogal vreselijke onopgeloste moord was een rituele moord, een ontvoering die zo vreemd was alsof het bovennatuurlijk leek kwam het in dat dossier.
Portuguese[pt]
Se houvesse um caso particularmente ruim, assassinato não resolvido, um ritual de morte, um sequestro que de tão estranho parecesse ser sobrenatural, iria parar nesse arquivo.
Romanian[ro]
Dacă a existat vreodată o crimă deosebit de îngrozitoare şi nerezolvată, un ritual de ucidere, o răpire atât de ciudată ce părea a fi supranaturală, ateriza în acel dosar.
Serbian[sr]
Ako je ikada bilo neko posebno ružno, nerešeno ubistvo, ritual ubijanja, kidnapovanje koje je bilo čudno koje je delovalo natprirodno, stavljano je u taj dosije.