Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto se rozhodli, že se podívají, kterou štěrbinou elektron opravdu projde.
Greek[el]
Έτσι αποφάσισαν να κρυφοκοιτάξουν και να δουν από ποιά σχισμή περνάει τελικά.
English[en]
So they decided to peek and see which slit it actually goes through.
Spanish[es]
Asi que decidieron mirar a hurtadillas y ver por cuál ranura realmente atraviesa.
French[fr]
Ils décidèrent donc de surveiller à la dérobée par quelle fente passait réellement l'électron.
Croatian[hr]
Pa su se odlucili da vire i pogledaju kroz koji prorez on zapravo prodje.
Hungarian[hu]
Így elhatározták, hogy meglesik, ténylegesen melyik résen megy át.
Dutch[nl]
Zij besloten te spieken en te kijken door welk gat het werkelijk gaat.
Polish[pl]
Postanowili więc podejrzeć, przez którą szczelinę elektron naprawdę przechodzi.
Portuguese[pt]
Assim que decidiram olhar às escondidas e ver por qual ranhura realmente atravessa.
Romanian[ro]
Aşa că s-au decis să tragă cu ochiul şi să vadă prin care fantă trece, de fapt.
Russian[ru]
Они решили подсмотреть, через какую щель электрон проходит * на самом деле *.
Slovenian[sl]
Odločili so se opazovati kdaj gre elektron skozi katero režo.
Serbian[sr]
Pa su se odlucili da vire i pogledaju kroz koji prorez on zapravo prodje.
Turkish[tr]
Böylece, dikizleyip gerçekte hangi yarıktan geçtiğini öğrenmeye karar verdiler.