Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সূর্যের শক্তিশালী কিরণ চারপাশকে আলোকিত করেছে এবং রান্নাঘরের অন্ধকার যেন কোন এক গেরুয়া রঙের তৈলচিত্রে পরিণত হয়েছে।
Catalan[ca]
Els raigs il·luminen l'entorn i el racó de la cuina fosc es converteix en un retrat pintat en ocre.
German[de]
Die mächtigen Sonnenstrahlen erleuchten die Umgebung und die dunkle Ecke der Küche verwandelt sich in ein ockerfarbenes Portrait.
Greek[el]
Οι δυνατές ακτίνες φωτίζουν το χώρο και η σκοτεινή γωνιά της κουζίνας μοιάζει με πορτρέτο ζωγραφισμένο με ώχρα.
English[en]
The mighty rays illuminate the surrounding and the dark corner of kitchen turns into a portrait painted in ochre.
Spanish[es]
Los tremendos rayos iluminan el entorno y la esquina oscura de la cocina se convierte en un retrato pintado en ocre.
French[fr]
La lumière éclatante illumine son intérieur et le coin sombre de la cuisine se transforme en portrait ocré.
Italian[it]
I potenti raggi del sole illuminano i dintorni e l'oscuro angolo della cucina si trasforma in un ritratto dipinto in ocra.
Malagasy[mg]
Nanazava ny manodidina ny taratra mahery ary lasa niova ho sarintava amin'ny volontanimena ny faritra maizina ao an-dakozia.
Nepali[ne]
सूर्यका किरणहरूले वरिपरि उज्यालो बनाउँदा भान्साको अँध्यारो कुना गेरु रंगले बनाएको चित्रकलामा परिणत भएको छ।
Romanian[ro]
Razele puternice luminează încăperea iar colțul întunecat al bucătăriei se transformă într-un portret pictat în ocru.
Russian[ru]
Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой.
Turkish[tr]
Güçlü ışınlar, etrafı aydınlatıyor ve mutfağın karanlık köşesi aşıboyasıyla yapılmış bir portreye dönüşüyor.