Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويبدو ان المزمور ٥٥: ١٢-١٤ يذكّر بعمل الخيانة هذا الذي قام به اخيتوفل.
Cebuano[ceb]
Ang iyang pagluib dayag nga gipahinumdom sa Salmo 55:12-14.
Czech[cs]
Je zřejmé, že právě Achitofelovo zrádné jednání je připomenuto v Žalmu 55:12–14.
Danish[da]
Salme 55:12-14 hentyder uden tvivl til Akitofels forræderiske handling.
German[de]
In Psalm 55:12-14 wird offenbar an Ahithophels Verrat erinnert.
Greek[el]
Τα εδάφια Ψαλμός 55:12-14 προφανώς παραπέμπουν στην προδοτική συμπεριφορά του.
English[en]
His traitorous act is apparently recalled in Psalm 55:12-14.
Spanish[es]
Al parecer se hace referencia a este acto de traición en Salmo 55:12-14.
Finnish[fi]
Ilmeisesti hänen petollista tekoaan muistellaan psalmissa 55:12–14.
French[fr]
Selon toute apparence, c’est la trahison d’Ahithophel qui est rappelée en Psaume 55:12-14.
Hungarian[hu]
Alighanem az ő árulását idézi fel a Zsoltárok 55:12–14.
Indonesian[id]
Pengkhianatannya ini tampaknya diingat kembali di Mazmur 55:12-14.
Iloko[ilo]
Ti tinatraidor a tignayna ket nabatad a nadakamat iti Salmo 55:12-14.
Italian[it]
Il suo tradimento a quanto pare è ricordato nel Salmo 55:12-14.
Japanese[ja]
詩編 55編12‐14節では,この裏切り行為のことが回顧されているようです。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, ფსალმუნის 55:12—14 საუბრობს ახითოფელის ვერაგობაზე.
Korean[ko]
시편 55:12-14에서는 그의 배신적인 행동을 회상하고 있는 것 같다.
Malagasy[mg]
Toa ny namadihan’i Ahitofela an’i Davida no resahin’ny Salamo 55:12-14.
Norwegian[nb]
Salme 55: 12–14 hentyder åpenbart til Akitofels forræderi.
Dutch[nl]
In Psalm 55:12-14 wordt zijn verraderlijke handelwijze blijkbaar gememoreerd.
Polish[pl]
Do zdrady Achitofela najwyraźniej nawiązuje Psalm 55:12-14.
Portuguese[pt]
O ato traiçoeiro dele, pelo que parece, é relembrado no Salmo 55:12-14.
Russian[ru]
В Псалме 55:12—14, по всей видимости, говорится о предательстве Ахитофела.
Albanian[sq]
Tradhtia e tij me sa duket kujtohet në Psalmin 55:12-14.
Swedish[sv]
Psalm 55:12–14 syftar uppenbarligen på Ahitofels förräderi.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na ang kaniyang ginawang pagtatraidor ay ginunita sa Awit 55:12-14.
Chinese[zh]
诗篇55:12-14所记述的,看来是亚希多弗变节不忠的恶行。