Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият от тези екземпляри се предава на генералния секретар на Организацията на обединените нации за регистрация.
Czech[cs]
Druhý se předá generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů k registraci.
Danish[da]
Det andet eksemplar fremsendes til De Forenede Nationers generalsekretær til registrering.
German[de]
Die zweite Ausfertigung wird dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zur Registrierung übersandt.
Greek[el]
Το άλλο αντίγραφο διαβιβάζεται στον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών για καταχώρηση.
English[en]
The other copy shall be transmitted to the Secretary-General of the United Nations for registration.
Estonian[et]
Teine eksemplar saadetakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile registreerimiseks.
Finnish[fi]
Toinen näistä kappaleista talletetaan järjestön arkistoon ja toinen toimitetaan Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille rekisteröintiä varten.
French[fr]
L'un de ces exemplaires est déposé aux archives de l'Organisation, l'autre est transmis au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour être enregistré.
Croatian[hr]
Drugi primjerak šalje se glavnom tajniku Ujedinjenih naroda radi registracije.
Hungarian[hu]
A másik példányt bejegyzés céljából el kell juttatni az Egyesült Nemzetek főtitkárához.
Italian[it]
L'altro è trasmesso al segretario generale delle Nazioni Unite per essere registrato.
Lithuanian[lt]
Vienas iš šių egzempliorių paliekamas saugoti Organizacijos archyvuose.
Latvian[lv]
Otru eksemplāru nosūta reģistrācijai Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.
Maltese[mt]
Il-kopja l-oħra għandha tiġi trażmessa lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għar-reġistrazzjoni.
Dutch[nl]
Het andere afschrift wordt voor registratie aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties toegezonden.
Polish[pl]
Drugi egzemplarz przekazuje się do rejestracji Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
O outro exemplar deve ser transmitido, para registo, ao secretário-geral das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Celălalt exemplar se transmite Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite pentru a fi înregistrat.
Slovak[sk]
Druhé vyhotovenie sa postúpi generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov na registráciu.
Slovenian[sl]
Drugi izvod se pošlje v registracijo generalnemu sekretarju Združenih narodov.
Swedish[sv]
Den andra kopian ska överlämnas till Förenta nationernas generalsekreterare för registrering.