Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trina is op 5 Junie 1993 gedoop, en ses maande later het sy geboorte gegee aan ons tweede dogter, Sierra Lynn.
Arabic[ar]
واعتمدَت ترينا في ٥ حزيران ١٩٩٣، وبعد ستة اشهر ولدت ابنتنا الثانية، سِييرا لاين.
Cebuano[ceb]
Si Trina nabawtismohan niadtong Hunyo 5, 1993, ug unom ka bulan sa ulahi siya nanganak sa among ikaduhang anak nga babaye, si Sierra Lynn.
Czech[cs]
Trina byla pokřtěna 5. června 1993 a o šest měsíců později se nám narodila druhá dcera, Sierra Lynn.
Danish[da]
Trina blev døbt den 5. juni 1993, og seks måneder efter fødte hun vores anden datter, Sierra Lynn.
Ewe[ee]
Trina xɔ nyɔnyrɔ le June 5, 1993 dzi, eye le ɣleti ade megbe la, edzi mía vinyɔnuvi evelia si ŋkɔe nye Sierra Lynn.
Greek[el]
Η Τρίνα βαφτίστηκε στις 5 Ιουνίου 1993, και έξι μήνες αργότερα γέννησε τη δεύτερη κόρη μας, τη Σιέρα Λιν.
English[en]
Trina was baptized on June 5, 1993, and six months later she gave birth to our second daughter, Sierra Lynn.
Spanish[es]
Trina se bautizó el 5 de junio de 1993, y seis meses después dio a luz a nuestra segunda hija, Sierra Lynn.
Finnish[fi]
Trina kastettiin 5. kesäkuuta 1993, ja puoli vuotta myöhemmin syntyi toinen tyttäremme Sierra Lynn.
French[fr]
Trina s’est fait baptiser le 5 juin 1993. Six mois plus tard, elle mettait au monde notre deuxième fille, Sierra Lynn.
Hindi[hi]
ट्रीना का बपतिस्मा जून ५, १९९३ में हुआ, और छः महीने बाद उसने हमारी दूसरी बेटी, सीएरा लिन को जन्म दिया।
Croatian[hr]
Trina se krstila 5. lipnja 1993, a šest mjeseci kasnije rodila je našu drugu kćer, Sierru Lynn.
Hungarian[hu]
Trina 1993. június 5-én keresztelkedett meg, és hat hónappal később világra hozta második lányunkat, Sierra Lynnt.
Indonesian[id]
Trina dibaptis pada tanggal 5 Juni 1993, dan enam bulan kemudian ia melahirkan putri kedua kami, Sierra Lynn.
Iloko[ilo]
Nabautisaran ni Trina idi Hunio 5, 1993, ket innem a bulan kalpasanna, impasngayna ti maikadua a balasangmi a ni Sierra Lynn.
Italian[it]
Trina si battezzò il 5 giugno 1993 e sei mesi dopo partorì la nostra seconda figlia, Sierra Lynn.
Japanese[ja]
トゥリーナは1993年6月5日にバプテスマを受け,その6か月後に次女のシエラ・リンを産みました。
Korean[ko]
트리나는 1993년 6월 5일에 침례를 받았으며, 6개월 후에는 둘째 딸인 시에라 린을 출산하였습니다.
Marathi[mr]
जून ५, १९९३ रोजी ट्रीनाचा बाप्तिस्मा झाला आणि सहा महिन्यांनंतर तिनं आमच्या दुसऱ्या मुलीला म्हणजे सीएरा लीनला जन्म दिला.
Norwegian[nb]
Trina ble døpt 5. juni 1993, og seks måneder senere fødte hun vår andre datter, Sierra Lynn.
Dutch[nl]
Trina werd op 5 juni 1993 gedoopt en zes maanden later beviel zij van ons tweede dochtertje, Sierra Lynn.
Polish[pl]
Dnia 5 czerwca 1993 roku Trina została ochrzczona, a pół roku później przyszła na świat nasza druga córka, Sierra Lynn.
Portuguese[pt]
Trina se batizou em 5 de junho de 1993, e seis meses depois nasceu Sierra Lynn, nossa segunda filha.
Romanian[ro]
Trina s-a botezat pe data de 5 iunie 1993, iar şase luni mai târziu a născut-o pe cea de-a doua fiică a noastră, Sierra Lynn.
Russian[ru]
Трина крестилась 5 июня 1993 года и через шесть месяцев родила нашу вторую дочку, Сьерру Линн.
Slovak[sk]
Trina bola 5. júna 1993 pokrstená a o šesť mesiacov sa nám narodila druhá dcéra, Sierra Lynn.
Slovenian[sl]
Trina se je krstila 5. junija 1993 in šest mesecev pozneje rodila najino drugo hčer, Sierro Lynn.
Serbian[sr]
Trina se krstila 5. juna 1993, a šest meseci kasnije rodila je našu drugu kćerku, Sijeru Lin.
Swedish[sv]
Trina döptes den 5 juni 1993, och sex månader senare föddes vår andra dotter, Sierra Lynn.
Swahili[sw]
Trina alibatizwa Juni 5, 1993, na miezi sita baadaye alizaa binti yetu wa pili, Sierra Lynn.
Tamil[ta]
ட்ரீனா ஜூன் 5, 1993-ல் முழுக்காட்டுதல் பெற்றாள். அதற்குப் பிறகு ஆறு மாதம் கழித்து, எங்கள் இரண்டாவது மகளான ஸியெரா லின்னைப் பெற்றாள்.
Telugu[te]
ట్రీనా 1993, జూన్ 5న బాప్తిస్మం పొందింది, ఆరు నెలల తర్వాత మా రెండవ కుమార్తె సీయెరా లిన్కు జన్మనిచ్చింది.
Thai[th]
ทรีนา ได้ รับ บัพติสมา วัน ที่ 5 มิถุนายน 1993 และ หก เดือน ต่อ มา เธอ ได้ คลอด เซียร์รา ลินน์ ลูก สาว คน ที่ สอง ของ เรา.
Tagalog[tl]
Nabautismuhan si Trina noong Hunyo 5, 1993, at pagkalipas ng anim na buwan ay kaniyang isinilang ang aming ikalawang anak na babae, si Sierra Lynn.
Tok Pisin[tpi]
Trina i kisim baptais long Jun 5, 1993, na 6-pela mun bihain, em i karim namba 2 pikinini meri bilong mipela, em Sierra Lynn.
Twi[tw]
Trina bɔɔ asu wɔ June 5, 1993, na asram asia akyi no, ɔwoo yɛn babea a ɔto so abien, Sierra Lynn.
Tahitian[ty]
Ua bapetizohia o Trina i te 5 no Tiunu 1993, e e ono ava‘e i muri iho, ua fanau oia i te piti o ta mâua tamahine, o Sierra Lynn.
Ukrainian[uk]
Тріна охрестилася 5 червня 1993 року, а через шість місяців народилася наша друга донька Сьєра-Лінн.
Yoruba[yo]
Trina ṣe batisí ní June 5, 1993, ó sì bí ọmọbìnrin wa kejì, Sierra Lynn, ní oṣù mẹ́fà lẹ́yìn náà.
Chinese[zh]
特丽娜在1993年6月5日受浸。 半年后,她生下了我们的二女谢拉·林恩。
Zulu[zu]
UTrina wabhapathizwa ngo-June 5, 1993, futhi ezinyangeni eziyisithupha kamuva wabeletha indodakazi yethu yesibili, uSierra Lynn.