Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни бързосменящи се приспособления и работни инструменти (не ръчни) за горепосочените стоки
Czech[cs]
Strojní rychloupínací zařízení a pracovní nářadí (nikoliv ruční) pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Maskindrevne anordninger til lynskift og arbejdsværktøjer (ikke hånddrevne) til førnævnte varer
German[de]
Maschinelle Schnellwechseleinrichtungen und Arbeitswerkzeuge (nicht handbetätigt) für vorgenannte Waren
Greek[el]
Μηχανικές μηχανικές διατάξεις ταχείας αντικατάστασης και εργαλεία (μη χειροκίνητα) για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Mechanical quick-change devices and work tools (other than hand-operated) for the aforesaid goods
Spanish[es]
Dispositivos mecánicos de cambio rápido y herramientas de trabajo (no accionadas manualmente) para estos productos
Estonian[et]
Eespool nimetatud toodete mehaanilised kiirvahetusseadmed ja tööriistad
Finnish[fi]
Koneelliset pikavaihtolaitteet ja työkalut (muut kuin käsikäyttöiset) edellä mainittuihin tavaroihin
French[fr]
Équipements mécaniques de changement rapide et outils de travail (non manuels) pour les articles précités
Hungarian[hu]
Gépi gyorscserélő felszerelések és munkaszerszámok (nem kézi) az említett árukhoz
Italian[it]
Congegni meccanici a cambio rapido ed utensili di lavoro (non manuali) per i suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Mašininiai greito keitimo įrenginiai ir išvardytų gaminių įrankiai (nerankiniai)
Latvian[lv]
Mehāniskas ātri maināmas iekārtas un darbarīki (automātiski), kas paredzēti uzskaitītiem izstrādājumiem
Maltese[mt]
Stends mekkaniċi għall-bdil ta' malajr u għodda tax-xogħol (mhux imħaddma bl-idejn) għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Mechanische snelwisselinrichtingen en werkgereedschappen (niet handbediend) voor voornoemde goederen
Polish[pl]
Urządzenia maszynowe umożliwiające szybką zmianę i narzędzia robocze (nieobsługiwane ręcznie) dla wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Sistemas mecânicos de troca rápida e ferramentas de trabalho (sem serem manuais) para os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Instalaţii automate de mutare rapidă pentru unelte (nu cele acţionate manual) pentru bunurile menţionate anterior
Slovak[sk]
Strojové rýchlovýmenné zariadenia a pracovné náradie (nie ručne ovládané) pre vymenované tovary
Slovenian[sl]
Strojna hitro zamenljiva oprema in delovno orodje (neročno) za navedene izdelke
Swedish[sv]
Maskinella snabbväxlingsanordningar och arbetsverktyg (ej manuella) för nämnda varor