Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan kommunikation og dialog vil være med til at skabe klarhed over instituttets vigtigste rolle som ekspertisecenter, der skal støtte Kommissionen, og Kommissionens egen rolle på forhandlingsområder om donorsamarbejde.
German[de]
Eine derartige Kommunikation und ein derartiger Dialog tragen dazu bei, dass zwischen der Hauptaufgabe der Stiftung als einem Zentrum für Fachwissen zur Unterstützung der Kommission und der eigenen führenden Rolle der Kommission in der Aushandlung von Bereichen für die Zusammenarbeit mit Gebern Klarheit herrscht.
Greek[el]
Η επικοινωνία και ο διάλογος θα συμβάλουν στη διασάφηση του κύριου ρόλου του Ιδρύματος ως κέντρου εμπειρογνωμοσύνης που παρέχει υποστήριξη στην Επιτροπή, και του ηγετικού ρόλου της ίδιας της Επιτροπής στους τομείς διαπραγμάτευσης με αντικείμενο τη συνεργασία των χορηγών.
English[en]
Such communication and dialogue will help maintain clarity between the Foundation's main role as a centre of expertise in support to the Commission, and the Commission's own lead role in negotiating areas for donor cooperation.
Spanish[es]
Este tipo de comunicación y diálogo contribuirá a diferenciar claramente entre el papel principal de la Fundación, como centro de competencias en apoyo de la Comisión, y el propio papel de la Comisión en la negociación de ámbitos para la cooperación de donantes.
Finnish[fi]
Tällainen tiedonkulku ja vuoropuhelu auttaa selkeyttämään säätiön keskeistä tehtävää komissiota tukevana asiantuntijakeskuksena ja komission omaa johtavaa roolia neuvoteltaessa yhteistyöalueista rajoittajien kanssa.
French[fr]
Cette communication et ce dialogue contribueront à une distinction claire entre la fonction principale de la Fondation en tant que centre d'expertise à l'appui de la Commission et le rôle de chef de file de la Commission dans la négociation des domaines de coopération des donateurs.
Italian[it]
Questo tipo di comunicazione e di dialogo contribuirà a mantenere la chiarezza tra il principale ruolo della Fondazione in quanto centro di perizia a sostegno della Commissione e il ruolo guida della Commissione stessa all'atto di negoziare ambiti per la cooperazione dei donatori.
Dutch[nl]
Een dergelijke communicatie en dialoog zullen ertoe bijdragen duidelijkheid te behouden tussen de belangrijkste rol van de Stichting als expertisecentrum ter ondersteuning van de Commissie, en de eigen hoofdrol van de Commissie waar het gaat om het onderhandelen over gebieden voor donorsamenwerking.
Portuguese[pt]
Esta comunicação e diálogo contribuirão para manter claros os papéis respectivos da Fundação, enquanto centro de proficiência em apoio da Comissão, e da Comissão, enquanto principal negociador dos domínios para a cooperação entre doadores.
Swedish[sv]
Sådana kommunikation och dialog bidrar till att bibehålla tydlighet mellan stiftelsens huvudroll som centrum för sakkunskap till stöd för kommissionen och kommissionens egen ledande roll inom förhandlingar för samarbete med givare.