Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أقصد التدخل في شؤونك.
Bulgarian[bg]
Не исках да нахалствам.
Czech[cs]
Nechtěl jsem tak vyzvídat.
German[de]
Ich wollte nicht neugierig sein.
English[en]
I didn't mean to pry.
Spanish[es]
No quería entrometerme.
French[fr]
Je ne voulais pas être indiscret.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לחטט.
Croatian[hr]
Nisam htio zabadati nos.
Hungarian[hu]
Nem akartam kíváncsiskodni.
Italian[it]
Non volevo essere invadente.
Dutch[nl]
Ik wilde niet nieuwsgierig zijn.
Portuguese[pt]
Não quis me intrometer.
Romanian[ro]
Nu am vrut să fiu indiscret.
Slovenian[sl]
Nisem se hotel vtikati v tuje zadeve.
Turkish[tr]
Burnumu sokmak istemedim.