Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتربية ابني وابنتي، أن أطفالي ليسوا أشجار بونساي.
Belarusian[be]
і гадуючы двух сваіх, што мае дзеці не дрэвы бонсай.
Czech[cs]
a sama vychovávala dvě děti, moje děti nejsou bonsaje.
German[de]
und durch die Erziehung zweier eigener Kinder, dass meine Kinder keine Bonsai-Bäume sind.
English[en]
and raising two kids of my own, my kids aren't bonsai trees.
Spanish[es]
y de criar a mis dos niños, que mis hijos no son árboles bonsái.
Persian[fa]
و بزرگ کردن دو بچهی خودم، که بچههای من درختان بونسای نیستند.
French[fr]
et en élevant mes propres enfants, que mes enfants n'étaient pas des bonsaïs.
Hebrew[he]
ואחרי שגידלתי שני ילדים משלי, שהילדים שלי הם לא עצי בונסאי.
Hungarian[hu]
valamint felneveltem két saját gyereket, hogy gyerekeim nem bonszaifák.
Indonesian[id]
mereka bukanlah pohon bonsai.
Italian[it]
e aver allevato due figli miei, che i ragazzini non sono bonsai.
Japanese[ja]
そして自分の子育てをする中で うちの子たちは盆栽じゃない
Korean[ko]
저의 두 아이들을 키우면서 우리 아이들은 분재가 아니라는 것을 알았습니다.
Marathi[mr]
आणि माझ्या मुलांचे संगोपन करताना, माझी मुलं बोन्साय झाडं नाहीत.
Burmese[my]
ကိုယ့် ကလေး နှစ်ယောက် ပျိုးထောင်ခဲ့တဲ့ နောက်မှာ၊ ကျွန်မ ကလေးတွေဟာ bonsai အပင်တွေ မဟုတ်ကြပါ။
Norwegian[nb]
og å ha oppdratt to egne barn, at barna mine ikke er bonsaitrær.
Dutch[nl]
en mijn eigen twee kinderen had opgevoed, besefte ik dat kinderen geen bonsaibomen zijn.
Polish[pl]
i wychowaniu własnej dwójki, że moje dzieci to nie drzewka bonsai.
Portuguese[pt]
... e de criar dois filhos meus, que as crianças não são árvores bonsai.
Romanian[ro]
și după ce am crescut doi copii ai mei, că copiii mei nu sunt bonsai.
Russian[ru]
и воспитывая своих, что мои дети не бонсаи.
Serbian[sr]
i podižući dvoje sopstvene dece, da moja deca nisu bonsai drveće.
Thai[th]
รวมถึงได้เลี้ยงดูลูกทั้งสองคนด้วยตัวเอง ลูกของฉันไม่ใช่ต้นบอนไซแล้วนะคะ
Turkish[tr]
ve kendi iki çocuğumu yetiştirdikten sonra, anladım ki, çocuklarım bonzai ağaçları değiller.
Ukrainian[uk]
що діти, яких я виховую сама, мої діти - зовсім не декоративні дерева бонсай.
Vietnamese[vi]
và sau khi nuôi lớn hai con của tôi, tôi nhận ra chúng không phải là cây bon sai.
Chinese[zh]
我意识到我的两个孩子, 他们不是盆栽, 他们是野花, 未知品种的野花——