Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعتاد القادة السياسيين على الاحتفاظ بمناصبهم مدى الحياة وكانوا يستغلون ذلك لتكديس السلطة ولإدامة حكمهم.
Bulgarian[bg]
Политическите лидери запазваха позициите си до живот и натрупваха власт, с която увековечаваха управлението си.
Czech[cs]
Političtí vůdci mohli dříve zůstat ve svých pozicích po celý život, a využívali toho k hromadění moci a zvěčnění své vlády.
German[de]
Politiker benutzten ihre Lebensstellung, um Macht anzuhäufen und so ihre Herrschaft zu wahren.
Greek[el]
Οι πολιτικοί ηγέτες συνήθως κρατούσαν τις θέσεις τους εφ' όρου ζωής και χρησιμοποιούσαν αυτήν την ιδιότητα για να συσσωρεύουν δύναμη και να παρατείνουν τους κανονισμούς τους.
English[en]
Political leaders used to retain their positions for life, and they used that to accumulate power and perpetuate their rules.
Spanish[es]
Los líderes políticos acostumbran retener sus posiciones de por vida y lo hacen para acumular poder y perpetuar sus reglas.
Persian[fa]
قبلا مقام رهبران ابدی بوده، آنها به تمرکز قدرت می پرداختند تا حاکمیت خود را جاودانی کنند.
French[fr]
Auparavant, les leaders politiques étaient en poste à vie et ils exploitaient cette règle pour accumuler le pouvoir et rester aux commandes.
Galician[gl]
Os líderes políticos retiñan os postos de por vida, para así acumular o poder e perpetuar as súas normas.
Hebrew[he]
מנהיגים פוליטיים נטו להחזיק בתפקידיהם לכל החיים, והם השתמשו בזה לצבור כוח ולהנציח את חוקיהם.
Croatian[hr]
Politički vođe su običavali zadržavati položaje doživotno, te su to koristili kako bi prikupili moć i ovjekovječili svoju vladavinu.
Hungarian[hu]
A politikai vezetők valaha egész életükön keresztül megtarthatták pozícióikat, eközben megszilárdították hatalmukat, és állandósították szabályozásaikat.
Indonesian[id]
Pemimpin politik biasanya menjaga posisinya dan berkuasa seumur hidup dan mereka memakai posisinya untuk menimbun kekuasaan dan mengabadikan kebijakan mereka
Italian[it]
I leader politici erano soliti mantenere le loro cariche a vita, e lo facevano per aumentare il loro potere e perpetuare le loro regole.
Japanese[ja]
かつて 政治指導者の職務は終身制で 指導者はそれを利用して 権力を大きくしたり 自らのルールを押し付けたりしました
Korean[ko]
정치 지도자들은 그 지위를 평생 유지하고 권력을 축적하여 그들이 정한 규칙을 영구화하는데 익숙해져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Politiniai lyderiai anksčiau išlaikydavo savo postus iki gyvos galvos, ir naudodavosi tuo kaupdami įtaką ir tokiu būdu įamžindami savo valdymą.
Dutch[nl]
Politieke leiders hielden vroeger hun posities voor het leven en gebruikten dat om hun macht te vergroten en hun regels in stand te houden.
Polish[pl]
Dawni liderzy polityczni trzymali posady dożywotnio, czego używali do kumulowania władzy i utrwalenia własnych rządów.
Portuguese[pt]
Líderes políticos mantinham seus cargos de forma vitalícia, e se aproveitavam disso para acumular poder e perpetuar seus governos.
Romanian[ro]
Conducătorii politici îşi menţineau funcțiile pe viață, se foloseau de ele ca să acumuleze putere, și-și perpetuau legile proprii.
Russian[ru]
Политические лидеры сохраняли свои позиции до конца жизни, и использовали это для увеличения своей власти и увековечения своих правил.
Slovenian[sl]
Politični vodje so si običajno dosmrtno lastili svoje položaje ter tako kopičili oblast in ohranjali njihove predpise v veljavi.
Serbian[sr]
Političke vođe su zadržavale svoje pozicije ceo život i to su često koristili kako bi nagomilavali moć i produžili svoju vladavinu.
Swedish[sv]
Politiska ledare brukade ha sina ämbeten på livstid, och det användes för att ackumulera makt och driva igenom sina regler.
Turkish[tr]
Siyasi liderler makamlarını ömür boyu sürdürürlerdi, ve bunu güçlerini çoğaltmak ve kurallarını ölümsüzleştirmek için kullanırlardı.
Ukrainian[uk]
Політичні лідери займали свої пости довічно, що дозволяло їм накопичувати свою владу та увіковічнювати своє правління.
Vietnamese[vi]
Các nhà lãnh đạo chính trị đã từng được nắm quyền suốt đời , và họ dùng nó để gom góp quyền lực và duy trì sự cai trị.