Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които умират без знание за истината, и тези, които са били непокорни по време на смъртността, временно отиват на място в света на духовете, наречено духовен затвор.
Cebuano[ceb]
Kadtong mamatay nga wala mahibalo sa kamatuoran ug kadtong mga masinupakon dinhi sa pagka-mortal mosulod sa temporaryong dapit sa postmortal nga kalibutan nga gitawag og bilanggoan sa espiritu.
Czech[cs]
Ti, kteří zemřou, aniž by poznali pravdu, a ti, kteří ve smrtelnosti nejsou poslušní, vstupují v posmrtném světě dočasně na místo, které se nazývá duchovní vězení.
Danish[da]
Det åndelige fængsel er et midlertidigt sted efter livet på jorden for dem, der dør uden kendskab til sandheden, og dem, der er ulydige i livet på jorden.
German[de]
Wer stirbt, ohne die Wahrheit kennengelernt zu haben, und wer während des Erdenlebens ungehorsam war, geht nach dem Tod vorübergehend an einen Ort, der das Gefängnis der Geister genannt wird.
English[en]
Those who die without knowledge of the truth and those who are disobedient in mortality enter a temporary place in the postmortal world called spirit prison.
Spanish[es]
Quienes mueren sin el conocimiento de la verdad y quienes son desobedientes en la vida terrenal entran en un lugar temporario del mundo postmortal que se llama la cárcel de los espíritus.
Estonian[et]
Inimesed, kes surevad ilma tõde teadmata, ja need, kes on surelikkuses sõnakuulmatud, lähevad surelikule maailmale järgnevas maailmas paika, mida kutsutakse vaimuvanglaks.
Finnish[fi]
Ne, jotka kuolevat vailla tietoa totuudesta, ja ne, jotka eivät ole kuuliaisia kuolevaisuudessa, saapuvat kuolemanjälkeisessä maailmassa väliaikaiseen paikkaan nimeltä henkivankila.
French[fr]
Les esprits des personnes qui meurent sans connaître la vérité et de celles qui étaient désobéissantes dans la condition mortelle vont temporairement dans un endroit du monde postmortel appelé la prison d’esprit.
Croatian[hr]
Oni koji umru bez spoznaje o istini i oni koji su neposlušni u smrtnosti ulaze u privremeno mjesto u svijetu nakon smrti nazvanom duhovna tamnica.
Hungarian[hu]
Akik az igazság ismerete nélkül haltak meg, és akik engedetlenek voltak a halandóságban, egy lélekbörtönnek nevezett ideiglenes helyre kerülnek a halandóság utáni világban.
Indonesian[id]
Mereka yang mati tanpa pengetahuan tentang kebenaran dan mereka yang tidak patuh dalam kefanaan memasuki suatu tempat sementara di dunia pascafana yang disebut penjara roh.
Italian[it]
Coloro che muoiono senza conoscere la verità e coloro che sono disobbedienti nella mortalità entrano in un luogo temporaneo nel mondo post-terreno chiamato prigione degli spiriti.
Japanese[ja]
真理を知ることなくこの世を去った人々や現世で不従順だった人々は死後の世界の,霊の獄と呼ばれる,一時的に置かれる場所に行きます。
Korean[ko]
진리의 지식 없이 사망한 자들과 필멸의 삶 동안 불순종한 자들은 내세에서 영옥이라 불리는 곳에 한시적으로 거하게 된다.
Lithuanian[lt]
Tie, kurie miršta nežinodami tiesos, ir tie, kurie nepakluso mirtingajame gyvenime, patenka į laikiną pomirtinio pasaulio vietą, vadinamą dvasių kalėjimu.
Latvian[lv]
Tie, kuri nomirst, nezinot patiesību, un tie, kuri laicīgās dzīves laikā ir bijuši nepaklausīgi, pēc nāves nonāk pagaidu vietā, ko sauc par garu cietumu.
Malagasy[mg]
Ireo izay maty ka tsy nahalala ny fahamarinana sy ireo izay tsy nankatò nandritra ny fiainana an-tany dia miditra ao anatin’ny fotoana voafetra ao amin’ny toerana iray ao amin’ny tontolo aorian’ny fiainana eto an-tany izay antsoina hoe tranomaizin’ny fanahy.
Mongolian[mn]
Үнэний талаар мэдлэггүй нас барсан мөн мөнх бус байдалдаа дуулгаваргүй байсан хүмүүс сүнсний дэлхий гэгдэх мөнх бус байдлын дараах түр зуурын байдалд очно.
Norwegian[nb]
De som dør uten kunnskap om sannheten, og de som er ulydige i jordelivet, kommer til et midlertidig sted i den etterjordiske verden som kalles åndenes fengsel.
Dutch[nl]
Zij die sterven zonder kennis van de waarheid en zij die in de sterfelijkheid ongehoorzaam zijn, komen na dit leven op een tijdelijke plaats die de gevangenis in de geestenwereld wordt genoemd.
Polish[pl]
Ludzie, którzy zmarli bez poznania prawdy i ci, którzy są nieposłuszni w życiu doczesnym, w życiu po śmierci trafiają do tymczasowego miejsca pobytu, które nazywamy więzieniem duchów.
Portuguese[pt]
Aqueles que morrerem sem conhecimento da verdade e que foram desobedientes na mortalidade ficam em um local temporário no mundo pós-mortal denominado prisão espiritual.
Romanian[ro]
Cei care mor fără o cunoaştere a adevărului şi cei care sunt nesupuşi în viaţa muritoare intră într-un loc temporar, în lumea de după moarte, numit închisoarea spiritelor.
Russian[ru]
Те, кто умирают без знания истины и те, кто непослушны в земной жизни, попадают во временное место пребывания в послеземном мире, называемое духовной темницей.
Samoan[sm]
O i latou e maliliu e aunoa ma le malamalama i le upumoni ma i latou e le usiusitai i le olaga faitino e ulufale atu i se nofoaga le tumau i le lalolagi pe a mavae le oti ua taua o le falepuipui o agaga.
Swedish[sv]
De som dör utan kunskap om sanningen och de som var olydiga under jordelivet kommer till en tillfällig plats i livet efter detta som kallas för andefängelset.
Tagalog[tl]
Ang mga namatay nang walang kaalaman sa katotohanan at ang mga sumuway sa mortalidad ay mapupunta sa isang pansamantalang lugar sa kabilang-buhay na tinatawag na bilangguan ng mga espiritu.
Tongan[to]
ʻOku ʻalu ʻa kinautolu ʻoku mate taʻe ʻi ai ha ʻilo ki he moʻoní pea mo kinautolu ʻoku talangataʻa ʻi he moʻui fakamatelié, ki ha feituʻu fakataimi hili ʻa e maté ʻoku ui ko e fale fakapōpula ʻo e ngaahi laumālié.
Ukrainian[uk]
Ті, хто помирає без знання істини, і ті, хто є непокірними у земному житті, входять у місце тимчасового перебування після смерті, яке називається духовною вʼязницею.
Vietnamese[vi]
Những người nào chết mà không có sự hiểu biết về lẽ thật và những người không vâng lời trên trần thế sẽ bước vào một nơi tạm thời trong thế giới sau khi chết gọi là ngục tù linh hồn.