Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Ovde, čudni tornjevi od peščara su izvajani tokom hiljada godina pod opsadom vetrova i mlazevima kiše
Danish[da]
Her er mærkelige sandstenstårne blevet formet gennem årtusinder-- af hårde vinde og voldsom regn
Greek[el]
Παράξενοι πύργοι από αμμόλιθο λαξεύτηκαν εδώ ανά τις χιλιετίες...... από τους δυνατούς ανέμους και τις καταρρακτώδεις βροχές
Spanish[es]
Aquí, extrañas torres de piedra arenisca han sido esculpidas en milenios gracias a los fuertes vientos y lluvias torrenciales
Croatian[hr]
Ti su čudni tornjevi pješčenjaka oblikovani tisućIjećima šibanjem vjetra i pljuskovima kiše
Romanian[ro]
Aici, turnuri ciudate de gresie au fost sculptate de- a lungul mileniilor de vânturi puternice şi ploi torenţiale
Slovenian[sl]
Tukaj so tisočletja nenavadne stolpe iz peščenca oblikovali udarjajoč veter in hudourniško deževje
Serbian[sr]
Ovde, čudni tornjevi od peščara su izvajani tokom hiljada godina pod opsadom vetrova i mlazevima kiše
Turkish[tr]
Buradaki tuhaf kumtaşı kulelerini şekillendiren, bin yıl boyunca... onlara vuran güçlü rüzgarlar ve şiddetli yağmurlardır