Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čím víc se budeš spojovat s firmou, tím více by tvé odstranění poškodilo hodnotu majetku KA.
Greek[el]
Όσο πιο πολύ συνδέεσαι δημόσια με την εταιρεία, τόσο ο διωγμός σου θα έβλαπτε την αξία της ΚΣ.
English[en]
More you're publicly associated with the firm, the more your ouster would hurt the asset value of K and A.
Spanish[es]
Mientras más te asocien con la firma... más afectará tu destitución al valor de KA.
Croatian[hr]
Što se javnije povezuješ s tvrtkom, tvoje uklanjanje više šteti " KA ".
Hungarian[hu]
Minél inkább összekötnek a céggel, annál többet veszít az értékéből, ha kifúrnak.
Italian[it]
Più pubblicizzi il tuo legame con l'azienda, più verrai usurpato delle quote azionarie della KS.
Dutch[nl]
Hoe meer publiek verband met het bedrijf, hoe meer de verdrijving de waarde van KV zou aantasten.
Polish[pl]
Im bardziej jesteś związany publicznie z firmą, tym ciężej będzie cię usunąć.
Portuguese[pt]
Quanto mais publicamente associado à empresa, mais sua expulsão diminuiria o valor da KA.
Romanian[ro]
Cu cât îţi asociezi mai mult numele cu firma, cu atât mai mult s-ar deprecia valoarea KA în cazul plecării tale.
Russian[ru]
Чем теснее твой образ связан с фирмой, тем больнее увольнение ударит по активам твоей компании.
Swedish[sv]
Ju mer du associeras med firman desto svårare blir det att driva bort dig.