Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, вижте, разбутахме гнездото.
Bosnian[bs]
Gledajte, vaša družina je uznemirila gnijezdo!
Czech[cs]
Podívejte, vaše skupina vyrušila brloh!
German[de]
Seht, Eure Gruppe hat ein Nest aufgestört!
Greek[el]
Κοιτάξτε, η ομάδα σας πείραξε μια φωλιά!
English[en]
Look, your party has disturbed a nest!
Finnish[fi]
Ryhmäsi on häirinnyt pesää!
French[fr]
Regardez, votre petite fête à dérangé un nid!
Hebrew[he]
תראו, החבורה שלכם הפריעה לקן!
Hungarian[hu]
A csapatotok megbolygatott egy odút.
Icelandic[is]
Vitleysan í þér hefur truflað hreiður.
Italian[it]
Attenti, il vostro gruppo ha infastidito un nido!
Dutch[nl]
Jullie hebben een nest verstoord.
Polish[pl]
Twoja drużyna naruszyła gniazdo!
Portuguese[pt]
Olhe, seu grupo perturbou um ninho!
Romanian[ro]
Uite, gălăgia ta trezit un cuib.
Russian[ru]
Смотрите, смотрите, вы потревожили гнездо
Slovak[sk]
Pozrite, vaša skupina vyrušila brloh!
Slovenian[sl]
Vaša družba je vznemirila gnezdo!
Serbian[sr]
Gledajte, vaša družina je uznemirila gnezdo!
Turkish[tr]
Bakın, grubunuz bir yuvayı rahatsız etmiş.