Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول أن بوسعهم إنهاء المدينة في 15 يوم
Bulgarian[bg]
Каза, че ще се справят за 15 дни.
Bangla[bn]
তারা বলছে ১৫ দিনে শহর পুননির্মান করতে পারবে
Czech[cs]
Prý to do 15 dnů stihnou.
Danish[da]
De siger, de kan bygge den på 15 dage.
German[de]
Mit ihrer Hilfe klappt es.
Greek[el]
Λένε ότι μπορούν να τελειώσουν σε 15 μέρες.
English[en]
They said they can complete it within 15 days
Spanish[es]
Dice que pueden completarlo en un plazo de 15 días.
Estonian[et]
Nad ütlevad, et saavad 15 päevaga remondi valmis.
Persian[fa]
آنها گفتند که می توانید آن را در مدت 15 روز کامل کنید
Finnish[fi]
He sanovat, että he pystyvät siihen.
French[fr]
Ils disent qu'ils peuvent terminer à temps.
Croatian[hr]
Rekli su da ga može završiti u roku 15 dana
Hungarian[hu]
Azt mondja, be tudják fejezni 15 nap alatt.
Indonesian[id]
Mereka bilang bisa menyelesaikan perbaikan ini dalam waktu 15 hari.
Italian[it]
Dicono di poterla completare in 15 giorni.
Japanese[ja]
彼 ら は 15 日 以内 に 完成 でき る と 言 っ て る
Malay[ms]
Katanya mereka boleh siapkan dalam 15 hari.
Polish[pl]
Mówi, że zrobi to w 15 dni.
Portuguese[pt]
Eles disseram que podem reconstruí-la dentro dos 15 dias.
Romanian[ro]
Ei spun că pot termina în 15 zile
Serbian[sr]
Oni su rekli da ga mogu završiti za 15 dana.
Swedish[sv]
Det är möjligt med er hjälp.
Turkish[tr]
Şehri 15 günde yeniden inşa edebileceklerini söylüyor.
Vietnamese[vi]
Họ nói rằng có thể sửa thành nội trong 15 ngày 15.000 viên đá khối đào ở đâu ra?
Chinese[zh]
他們 說 十五天 之內 可以 把 城 修好