Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zapravo, uz ove nove servere glavni osigurač će ionako da iskoči.
Czech[cs]
Vlastně se všemi novými servery, které jsem rozjel, dosáhneme maximálního proudu a stejně vyhodíme hlavní jistič.
Greek[el]
Βασικά, με τους νέους σέρβερ που έφτιαξα θα μεγιστοποιηθεί το αμπεράζ και θα τιναχθεί το κύκλωμα.
English[en]
Actually, with all the new servers I have running, we're about to max out the amperage and blow the main breaker anyway.
Spanish[es]
Con los nuevos servidores que tengo funcionando estamos por superar el amperaje y volar el disyuntor.
Basque[eu]
Piztu ditudan zerbitzari berriekin... korronte gehiegi hartu eta automatikoa aktiba daiteke.
Finnish[fi]
Uudet palvelimet räjäyttävät pääsulakkeen kohta muutenkin.
French[fr]
Actuellement, avec tous les serveurs que je fais tourner, on est à l'ampérage max et sur le point de faire sauter le disjoncteur.
Hebrew[he]
האמת, עם כל השרתים החדשים שאני מפעיל, אנחנו עומדים להגיע לגבול עוצמת זרם החשמל ולפוצץ את המפסק הראשי בכל מקרה.
Croatian[hr]
uz ove nove servere glavni osigurač će ionako da iskoči.
Hungarian[hu]
Tulajsonképpen az összes új szerver fut már. Nem vagyunk messze attól, hogy elérje a maximum áramerősséget...
Indonesian[id]
Sebenarnya, kita akan melebihi tegangan listrik dan memadamkan gelombang utama karena semua server sedang berjalan.
Italian[it]
In verita', con tutti i nuovi server che ho avviato, stiamo per esaurire la corrente e per far esplodere l'interruttore principale.
Dutch[nl]
Maar met al die nieuwe servers knalt de aardlekschakelaar er toch vast uit.
Polish[pl]
Choć przy tych nowych serwerach i tak zaraz wysadzi korki.
Portuguese[pt]
Com os novos servidores montados, vamos maximizar os amperes e rebentar com o quadro.
Romanian[ro]
De fapt, împreună cu toate serverele noi, trebuie să mărim amperajul şi să ne legăm la întrerupătorul principal.
Russian[ru]
Вообще-то, с новыми серверами мы скоро перегрузим проводку, и главный автомат все равно вырубится.
Serbian[sr]
Zapravo, uz ove nove servere glavni osigurač će ionako da iskoči.
Swedish[sv]
Alla nya servrar kommer i alla fall att bränna huvudsäkringen.
Turkish[tr]
Aslında çalıştırdığım yeni sunucularla amper gücü sınırına ulaşarak ana şalteri attırmak üzereyiz.