Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع, مفيدة لإزالة رائحة القيء
Bulgarian[bg]
Помага за миризмата на повръщано.
Czech[cs]
Vlastně to pomáhá tomu smradu ze zvratek.
Danish[da]
Det hjælper på bræklugten.
Greek[el]
Ειλικρινά, βοηθάει με την μυρωδιά εμετού.
English[en]
It's actually helping with the vomit smell.
Spanish[es]
En realidad está ayudando con el olor a vómito.
Basque[eu]
Egia esan, oka kiratsa kentzen laguntzen du.
French[fr]
Ça atténue un peu l'odeur de vomi.
Hebrew[he]
זה דווקא עוזר לריח של הקיא.
Croatian[hr]
To je zapravo pomaže sa bljuvotine mirisa.
Hungarian[hu]
Így legalább alig érzem a hányás szagát.
Indonesian[id]
Anginnya membantu menghilangkan bau muntah.
Italian[it]
Aiuta a togliere l'odore di vomito.
Malay[ms]
Sebenarnya saya tak tahan dengan bau muntah.
Dutch[nl]
Het helpt eigenlijk tegen de geur van braaksel.
Portuguese[pt]
Na verdade ajuda com o cheiro de vômito.
Russian[ru]
Зато запах рвоты выветривается.
Sinhala[si]
ඒක ඇත්තටම වමනේ ගද දැනෙන්නෙ නැතිව ඉන්න ලොකු උදව්වක්.
Slovenian[sl]
– Tako manj smrdi po bruhanju.
Serbian[sr]
To zapravo pomaže sa bljuvotini mirisa.
Swedish[sv]
Det gör att det luktar lite mindre spya.
Turkish[tr]
Aslında kusmuk kokusunu gidermeye yardım ediyor.
Vietnamese[vi]
Thật ra nhờ vậy mới bớt đi mùi nôn đấy ạ.