Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Централната статистическа служба събира данни за всички икономически активни предприятия за аквакултури, в това число за пазарната продукция (обем и стойности), за производството с цел зарибяване, информация за структурата на сектора и данни за заетостта.
Czech[cs]
Ústřední statistická kancelář shromažďuje údaje o všech ekonomicky aktivních podnicích akvakultury včetně údajů o uvádění produkce na trh (objem a hodnota) a o produkci pro účely chovu, informací o struktuře a údajů o zaměstnanosti.
Danish[da]
Det centrale statistiske kontor indsamler data om alle økonomisk aktive akvakulturvirksomheder, bl.a. om produktion til salg (mængder og værdier), produktion til udsætning, strukturelle oplysninger og data vedrørende beskæftigelse.
German[de]
Das Central Statistical Bureau erhebt Daten zu allen wirtschaftlich aktiven Aquakulturunternehmen, zur Erzeugung für den Erstverkauf (Mengen und Werte) und zur Erzeugung für den Besatz sowie strukturelle Angaben und Beschäftigungsdaten.
Greek[el]
Η Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία συγκεντρώνει στοιχεία για κάθε ενεργό επιχείρηση υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων σχετικά με την παραγωγή που διατίθεται στην αγορά (όγκος και τιμές), όπως παραγωγή για αποθεματοποίηση, πληροφορίες σχετικά με τη διάρθρωση και στατιστικά στοιχεία που αφορούν την απασχόληση.
English[en]
The Central Statistical Bureau collects data on all economically active aquaculture enterprises including on marketing production (volumes and values), production for stocking purposes, structural information and employment data.
Spanish[es]
La Oficina Central de Estadística recopila datos sobre todas las empresas de acuicultura con actividad económica, incluyendo la producción comercializada (volúmenes y valores), la producción con fines de siembra, la información estructural y los datos sobre el empleo.
Estonian[et]
Lätis kogub statistika keskbüroo andmeid kõigi majanduslikult aktiivsete vesiviljelusettevõtete kohta, sealhulgas turustatud toodangu (mahud ja maksumused), asustamise jaoks kasvatatud toodangu, struktuurilise teabe ja tööhõive kohta.
Finnish[fi]
Tilastokeskus kerää tietoja kaikista taloudellista toimintaa harjoittavista vesiviljely-yrityksistä, myös tuotannon myynnistä (määrä ja arvo), istutukseen tarkoitetusta tuotannosta, tuotannon rakenteesta ja työllisyydestä.
French[fr]
Le bureau central des statistiques collecte des données sur toutes les entreprises aquacoles économiquement actives, notamment sur la production commercialisée (en volume et en valeur) et sur la production à des fins de peuplement, ainsi que des informations structurelles et des données sur l’emploi.
Hungarian[hu]
A Központi Statisztikai Hivatal minden gazdaságilag aktív akvakultúra-ágazati vállalkozásról gyűjt adatokat, ideértve a piacra való termelésre (mennyiségek és értékek) és az ivadéktelepítési célú termelésre vonatkozó adatokat, a strukturális információkat és a foglalkoztatási adatokat.
Italian[it]
L'istituto nazionale di statistica centrale raccoglie dati su tutte le imprese di acquacoltura economicamente attive, sulla produzione per la vendita (volume e valore) e sulla produzione a fini di ripopolamento nonché informazioni strutturali e dati sull'occupazione.
Lithuanian[lt]
Centrinė statistikos tarnyba renka duomenis visų ekonomiškai aktyvių akvakultūros įmonių duomenis, įskaitant duomenis pardavimui skirtos produkcijos duomenis (kiekį ir vertę), išteklių papildymui skirtą produkciją, struktūrinę informaciją ir užimtumo duomenis.
Latvian[lv]
Centrālā statistikas pārvalde apkopo datus par visiem ekonomiski aktīviem akvakultūras uzņēmumiem, tostarp par tirgus produkciju (apjomiem un vērtībām), produkciju uzkrāšanas nolūkos, informāciju par struktūru, kā arī datus par nodarbinātību.
Maltese[mt]
L-Uffiċċju Ċentrali tal-Istatistika jiġbor id-dejta dwar l-impriżi tal-akkwakultura kollha li huma ekonomikament attivi, inkluż dwar il-produzzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni (il-volumi u l-valuri), il-produzzjoni għal skopijiet ta' ħażna, l-informazzjoni strutturali u d-dejta dwar l-impjiegi.
Dutch[nl]
Het centrale bureau voor de statistiek verzamelt gegevens over alle economisch actieve aquacultuurondernemingen, onder meer over de verhandelbare productie (volume en waarde), de voor uitzetting bestemde productie, structuurinformatie en gegevens over de werkgelegenheid.
Polish[pl]
Centralny Urząd Statystyczny gromadzi dane dotyczące wszystkich przedsiębiorstw sektora akwakultury prowadzących działalność gospodarczą, w tym dane dotyczące produkcji wprowadzanej do obrotu (wielkości i wartości), produkcji do celów zarybiania, informacje dotyczące struktury oraz dane dotyczące zatrudnienia.
Portuguese[pt]
O Serviço Central de Estatística recolhe dados sobre todas as empresas de aquicultura economicamente ativas, incluindo no que se refere à produção, comercialização (volumes e valores), produção para fins de povoamento, informações estruturais e dados sobre o emprego.
Romanian[ro]
Biroul central de statistică colectează date privind toate întreprinderile de acvacultură active din punct de vedere economic, inclusiv date privind producția comercializată (volume și valori) și producția în scopul populării, precum și informații structurale și date privind ocuparea forței de muncă.
Slovak[sk]
Ústredný štatistický úrad zbiera údaje o všetkých ekonomicky aktívnych podnikoch akvakultúry vrátane údajov o produkcii uvádzanej na trh (objem a hodnota), produkcie na účely nasadenia populácie, informácií o štruktúre a údajov o zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Osrednja statistična služba zbira podatke o vseh gospodarsko dejavnih ribogojnicah, med drugim o tržno proizvodnjo (količina in vrednost), proizvodnjo za namene naselitve, strukturnimi informacijami ter podatki o zaposlenosti.
Swedish[sv]
Lettlands statiska centralbyrå samlar in uppgifter om alla ekonomiskt aktiva vattenbruksföretag inklusive om produktion för försäljning (volymer och värden), produktion för lagerhållning, strukturell information och uppgifter om sysselsättning.