Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البعض ليسوا بحاجة لإنتهاء ذلك.
Bulgarian[bg]
На някои не им трябва да се приближават толкова близо.
Bosnian[bs]
Neki ne moraju da dođu toliko blizu.
Czech[cs]
Někteří ani tak blízko jít nemusí.
Danish[da]
Ikke alle behøver være så tæt på.
German[de]
Es gibt welche, die nicht so nah ran müssen.
Greek[el]
Κάποιοι δε χρειάζονται να φτάσουν τόσο κοντά.
English[en]
Some don't need to get that close.
Spanish[es]
Algunos no necesitan acercarse tanto.
Estonian[et]
Mõned mehed ei pea nii lähedale minema.
Persian[fa]
لازم نيست يه نفر آنقدر بهش نزديك بشه
Finnish[fi]
Joidenkin ei tarvitse mennä niin lähelle.
French[fr]
Certains n'ont pas besoin d'obtenir que près.
Croatian[hr]
Neki mu se i ne moraju približiti.
Hungarian[hu]
Van, akinek nem kell ilyen közel mennie.
Indonesian[id]
Kalau begitu tak perlu berdiri sedekat itu.
Icelandic[is]
Sumir þurfa ekki að fara svo nálægt.
Italian[it]
C'è chi non deve avvicinarsi così tanto.
Georgian[ka]
ნვკჲთ ნვ მჲპაარ ეა ბთეარ რჲლკს ბლთჟკს ეჲ ნვდჲ.
Macedonian[mk]
Некои не мораат да бидат толку блиску до него.
Norwegian[nb]
Noen trenger ikke å få det lukket.
Dutch[nl]
Niet iedereen hoeft zo dichtbij te komen.
Polish[pl]
Niektórzy nie muszą podchodzić tak blisko.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas não precisam se aproximar muito.
Romanian[ro]
Unii n-au nevoie să se apropie atâta.
Russian[ru]
Не всем нужно подходить так близко.
Slovenian[sl]
Nekaterim ni treba priti bližje.
Albanian[sq]
Por disa nuk kanë nevojë t'i qëndrojnë aq pranë.
Swedish[sv]
Vissa behöver inte komma så nära.
Thai[th]
บางอย่าง ไม่จําเป็นต้องใกล้ขนานนั้น
Turkish[tr]
Bazılarımızın, o kadar yakınlaşması gerekmez.
Urdu[ur]
کچھ کو اتنا قریب جانے کی ضروت نہیں ہے
Vietnamese[vi]
Có người không cần lại gần đến thế.