Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا افرحي
German[de]
Hey, Kopf hoch!
Greek[el]
Έι, χαλάρωσε.
English[en]
Hey, cheer up.
Spanish[es]
Hey, anímate
Finnish[fi]
Piristy.
French[fr]
Hé, on oublie ça.
Hebrew[he]
היי, תתעודדי.
Croatian[hr]
Hej, razvedri se.
Hungarian[hu]
Hé, fel a fejjel.
Italian[it]
Ehi, su col morale!
Polish[pl]
Rozchmurz się.
Portuguese[pt]
Ei, anime-se.
Romanian[ro]
Înveseleşte-te.
Russian[ru]
Не вешай нос.
Slovak[sk]
Hej, vzchop sa.
Serbian[sr]
Хеј, разведри се.
Turkish[tr]
Hey, neşelen!