Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Hou ’n draagbare radio met nuwe batterye byderhand.
Arabic[ar]
▪ أبقوا في متناولكم جهاز راديو قابلا للنقل وبطاريات جديدة.
Bislama[bi]
▪ Holem wan radio mo sam niufala batri oltaem.
Bangla[bn]
▪ নতুন ব্যাটারি সহ হাতে বহনীয় রেডিও রাখুন।
Cebuano[ceb]
▪ Magtener ug madaladala nga radyo nga may bag-ong mga baterya.
Czech[cs]
▪ Mějte po ruce přenosné rádio s novými bateriemi.
Danish[da]
■ Hav en transportabel radio med nye batterier klar.
German[de]
▪ Es sollte stets ein tragbares Radiogerät mit frischen Batterien bereitgehalten werden.
Ewe[ee]
▪ Radio vi si me kpe yeyewo le nenɔ asitsɔƒe na wò.
Greek[el]
▪ Να έχετε διαθέσιμο ένα φορητό ραδιόφωνο με καινούριες μπαταρίες.
English[en]
▪ Keep a portable radio on hand with fresh batteries.
Spanish[es]
▪ Tenga a la mano un radio portátil y pilas nuevas.
Estonian[et]
▪ Hoia käepärast kaasaskantav raadio ja uued patareid.
Finnish[fi]
▪ Pidä käsillä matkaradiota, jossa on tuoreet paristot.
Fijian[fj]
▪ Me dua na retio e vakabatiri vou.
French[fr]
▪ Gardez à portée de main un transistor muni de piles neuves.
Gujarati[gu]
▪ ઘરમાં રેડિયો અને નવી બેટરીઓ રાખો.
Hindi[hi]
▪ घर में एक छोटा-सा रेडियो भी रखें और उसके साथ नयी बैटरी भी।
Hiligaynon[hil]
▪ Pat-ura nga may yara mabulubitbit nga radyo nga may bag-o nga mga baterya.
Croatian[hr]
▪ Držite uvijek pri ruci prenosivi radioaparat i rezervne baterije.
Hungarian[hu]
▪ Mindig legyen kéznél egy hordozható rádió, új elemekkel együtt.
Indonesian[id]
▪ Siapkanlah sebuah radio portabel dengan baterai yang masih baru.
Igbo[ig]
▪ Debe obere redio e tinyere batrị ọhụrụ n’ụlọ.
Iloko[ilo]
▪ Kanayon koma nga adda ti mabitbitbit a radio nga addaan kadagiti baro a bateria.
Italian[it]
▪ Tenete a portata di mano una radio portatile con batterie cariche.
Japanese[ja]
■ 新しい電池を入れた携帯用ラジオを手元に置いておく。
Georgian[ka]
▪ ახლოს გქონდეთ პორტატიული რადიომიმღები ახალი ბატარეებით.
Kannada[kn]
▪ ಹೊಸ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳುಳ್ಳ ಒಂದು ಪೋರ್ಟಬಲ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹತ್ತಿರವಿಡಿರಿ.
Korean[ko]
▪ 휴대용 라디오와 새 건전지를 준비해 둔다.
Lithuanian[lt]
▪ Turėkite lengvai pasiekiamą nešiojamą radijo imtuvą ir vis pažiūrėkite, ar jo baterijos nepaseno.
Latvian[lv]
▪ Parūpējieties, lai jūsu rīcībā būtu pārnēsājamais radio un jaunas baterijas.
Malayalam[ml]
▪ പുതിയ ബാറ്ററികൾ ഉള്ള കൊണ്ടുനടക്കാവുന്ന ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
▪ नव्या बॅटरीज असलेला सोबत नेण्याजोगा रेडिओ जवळ असावा.
Burmese[my]
▪ ဓာတ်ခဲအသစ်စက်စက်ဖြင့် လက်ဆွဲရေဒီယိုကို ဆောင်ထားပါ။
Norwegian[nb]
▪ Ha en reiseradio med nye batterier for hånden.
Nepali[ne]
▪ नयाँ ब्याट्री राखेर यताउता सार्न मिल्ने सानो रेडियो तयार राख्नुहोस्।
Dutch[nl]
▪ Houd een draagbare radio en nieuwe batterijen bij de hand.
Nyanja[ny]
▪ Muzikhala ndi kawailesi ka m’manja pafupi ndiponso kazikhala ndi mabatire atsopano.
Panjabi[pa]
▪ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਇਕ ਛੋਟਾ ਰੇਡੀਓ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਨਵੇਂ ਸੈੱਲ ਪਾਓ।
Pijin[pis]
▪ Keepim wanfala smol radio and olketa niu battery long ples wea isi for faendem.
Polish[pl]
▪ Miej pod ręką przenośne radio z dobrymi bateriami.
Portuguese[pt]
▪ Tenha à mão um rádio portátil com baterias carregadas.
Romanian[ro]
▪ Ţine la îndemână un radio portabil cu baterii noi.
Russian[ru]
▪ Держите под рукой портативный радиоприемник с новыми батарейками.
Sinhala[si]
▪ අලුත් බැටරි යොදන ලද කුඩා ගුවන් විදුලි යන්ත්රයක් තබන්න.
Slovak[sk]
▪ Majte poruke prenosné rádio s nabitými batériami.
Slovenian[sl]
▪ Na dosegu imejte prenosni radio in nove baterije.
Shona[sn]
▪ Gara uine nhare inotakurika ine mabhatiri ane moto.
Serbian[sr]
▪ Neka vam pri ruci budu tranzistor i nove baterije.
Southern Sotho[st]
▪ Lulang le e-na le seea-le-moea se senyenyane le libeteri tse ncha.
Swedish[sv]
▪ Ha en bärbar radio med nya batterier till hands.
Swahili[sw]
▪ Uwe na redio ndogo ya mawasiliano yenye betri mpya nyumbani.
Congo Swahili[swc]
▪ Uwe na redio ndogo ya mawasiliano yenye betri mpya nyumbani.
Tamil[ta]
▪ புதிய பேட்டரிகள் பொருத்திய சிறிய ரேடியோவை எப்போதும் ரெடியாக வைத்திருங்கள்
Telugu[te]
▪ ఎక్కడికైనా మీతోపాటు తీసుకువెళ్ళగల రేడియోను, క్రొత్త బ్యాటరీలతో సహా అందుబాటులో ఉంచుకోండి.
Tagalog[tl]
▪ Maghanda ng isang nabibitbit na radyo na may bagong mga batirya.
Tswana[tn]
▪ Nna o ntse o na le radio e nnye e e nang le dibeteri tse dintšha.
Tok Pisin[tpi]
▪ Yu mas i gat redio na ol nupela bateri.
Turkish[tr]
▪ İçinde yeni piller olan taşınabilir bir radyonuz olsun.
Tsonga[ts]
▪ Vana ni xiya-ni-moya lexitsongo ni tibetiri letintshwa.
Twi[tw]
▪ Ma radio ketewa bi a batere mono wom mmɛn wo.
Ukrainian[uk]
▪ Нехай під рукою завжди буде портативне радіо з новими батарейками.
Urdu[ur]
▪ نئے سیلز کیساتھ ایک ریڈیو ہمیشہ اپنے قریب رکھیں۔
Xhosa[xh]
▪ Yiba nonomathotholo omncinane oneebhetri ezintsha.
Yoruba[yo]
▪ Jẹ́ kí rédíò kékeré kan tó ní bátìrì tuntun máa wà nítòsí rẹ.
Chinese[zh]
▪ 购买一个便携式收音机,并装上新电池,以备不时之需。
Zulu[zu]
▪ Yiba nomsakazo ophathwayo kanye namabhethri amasha.