Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأعلمنا الجماعات بالتغيير اذ لم يكن قد تبقّى لموعد انعقاد المحفل سوى ثمانية ايام.
Cebuano[ceb]
Walo ka adlaw na lang ang nabilin ug magsugod na ang kombensiyon!
Czech[cs]
Sjezd se totiž měl konat už za osm dní.
Danish[da]
Der var kun otte dage til stævnet.
German[de]
Bis zum Kongressbeginn war nur noch eine Woche Zeit!
Greek[el]
Η συνέλευση θα γινόταν σε οχτώ μόλις μέρες!
English[en]
The convention was just eight days away!
Spanish[es]
¡Solo faltaban ocho días para la asamblea!
Estonian[et]
Konvendini oli jäänud vaid kaheksa päeva!
Finnish[fi]
Konventtiin oli enää kahdeksan päivää!
French[fr]
Il ne restait plus que huit jours avant l’assemblée !
Hiligaynon[hil]
Walo na lang ka adlaw kag kombension na!
Croatian[hr]
Do kongresa je ostalo još samo osam dana!
Hungarian[hu]
Már csak nyolc nap volt a kongresszusig!
Indonesian[id]
Kebaktian tinggal delapan hari lagi!
Iloko[ilo]
Walo nga aldaw laengen sakbay ti kombension!
Italian[it]
Mancavano otto giorni esatti!
Japanese[ja]
大会まであと8日しかありません。
Korean[ko]
대회는 8일밖에 남지 않았습니다!
Malagasy[mg]
Valo andro sisa dia hatao ilay fivoriambe!
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷന് എട്ടു ദിവസം കൂടിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ!
Burmese[my]
စည်းဝေးကြီးကျင်းပဖို့ ရှစ်ရက်ပဲလိုတော့တယ်!
Norwegian[nb]
Det var bare åtte dager til stevnet!
Dutch[nl]
Het was nog maar acht dagen voor het congres!
Polish[pl]
Kongres miał się zacząć już za osiem dni!
Portuguese[pt]
O congresso seria dali a oito dias!
Romanian[ro]
Nu mai erau decât opt zile până la congres!
Russian[ru]
До конгресса оставалось лишь восемь дней!
Slovak[sk]
Do zjazdu chýbalo už len osem dní!
Albanian[sq]
Na ndanin vetëm tetë ditë nga kongresi.
Serbian[sr]
Do kongresa je ostalo samo osam dana!
Southern Sotho[st]
Kopano e ne e saletsoe ke matsatsi a robeli feela!
Swedish[sv]
Det var bara åtta dagar kvar till sammankomsten!
Swahili[sw]
Kusanyiko lilipaswa kuanza baada ya siku nane tu!
Congo Swahili[swc]
Kusanyiko lilipaswa kuanza baada ya siku nane tu!
Tamil[ta]
மாநாட்டுக்கு இன்னும் எட்டே நாள்தான் இருந்தது!
Tagalog[tl]
Walong araw na lamang at kombensiyon na!
Tsonga[ts]
A ku sale masiku ya nhungu ntsena leswaku ntsombano wu sungula!
Ukrainian[uk]
Це сталося за вісім днів до конгресу!
Xhosa[xh]
Kwakusele nje iintsuku ezisibhozo ukuba indibano iqale!
Chinese[zh]
还有八天大会就要开始了!
Zulu[zu]
Kwase kusele izinsuku ezingu-8 nje kube umhlangano!