Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skal desuden sørge for sikker nedlukning af nukleare anlæg, udarbejde beredskabsplaner og regulere transport på tværs af grænserne.
German[de]
Daneben müssen die Vertragsparteien die Sicherheit der Stilllegung einer kerntechnischen Anlage gewährleisten, Notfallpläne erstellen und die grenzüberschreitende Verbringung regeln.
Greek[el]
Επιπλέον, καλούνται να εγγυώνται την ασφάλεια του παροπλισμού κάθε πυρηνικής εγκατάστασης, να θεσπίσουν σχέδια έκτακτης ανάγκης και να ρυθμίσουν νομοθετικά τις διασυνοριακές μεταφορές.
English[en]
Furthermore they are required to ensure the safety of decommissioning of a nuclear facility, establish emergency plans and regulate transboundary movements.
Spanish[es]
Además, deberán garantizar la seguridad de la clausura de una instalación nuclear, establecer planes de emergencia y regular los movimientos transfronterizos.
Finnish[fi]
Niiden on myös varmistettava ydinlaitosten käytöstä poiston turvallisuus, laadittava valmiussuunnitelmat ja hyväksyttävä valtioiden rajat ylittäviä siirtoja koskevat säännöt.
French[fr]
En outre, elles sont tenues de garantir la sûreté du déclassement des installations nucléaires, d'établir des plans d'intervention d'urgence et de réglementer les mouvements transfrontières.
Italian[it]
È altresì obbligo delle parti contraenti garantire la sicurezza delle centrali nucleari, istituire piani di emergenza e regolamentare i movimenti transfrontalieri.
Dutch[nl]
Voorts dienen zij de veiligheid van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van een kerninstallatie te verzekeren, rampenbestrijdingsplannen op te stellen en de grensoverschrijdende overbrenging te reguleren.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros devem garantir a segurança da desclassificação das instalações nucleares, definir planos de emergência e regulamentar os movimentos transfronteiriços.
Swedish[sv]
De skall också säkerställa säkerheten vid nedläggning av kärntekniska anläggningar, upprätta beredskapsplaner och reglera gränsöverskridande transporter.