Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Жените са обект на насилие, включително в близки отношения и под формата на сексуално насилие, и жените се продават като стоки в търговията със секс.
Czech[cs]
Ženy jsou vystaveny násilí včetně násilí v blízkém vztahu a v podobě sexuálního násilí, a ženy jsou prodávány jako zboží v obchodu se sexem.
Danish[da]
Kvinder udsættes for vold, også inden for rammerne af tætte forhold og i form af seksuel vold, og kvinder sælges som varer i sexhandel.
German[de]
Frauen sind Opfer von Gewalt, auch innerhalb enger Beziehungen und in Form sexueller Gewalt, und Frauen werden wie Waren im Sexhandel verkauft.
Greek[el]
Οι γυναίκες υφίστανται βία, ακόμη και στις στενές προσωπικές τους σχέσεις και με τη μορφή της σεξουαλικής βίας, και οι γυναίκες πωλούνται σαν εμπορεύματα στο σεξουαλικό εμπόριο.
English[en]
Women are subjected to violence, including within close relationships and in the form of sexual violence, and women are sold as commodities in the sex trade.
Spanish[es]
Las mujeres son víctimas de la violencia, incluida la que se produce en el marco de relaciones estrechas y en forma de violencia sexual, y, en el comercio sexual, las mujeres se venden como una mercancía.
Estonian[et]
Naised langevad vägivalla ohvriks, sealhulgas lähisuhetes ja seksuaalvägivalla näol, ning naisi müüakse kaubana seksikaubanduses.
Finnish[fi]
Naiset joutuvat väkivallan uhriksi, myös läheisissä suhteissa ja seksuaalisen väkivallan muodossa, ja naisia myydään kuin hyödykkeitä seksikaupassa.
French[fr]
Les femmes font l'objet de violences, y compris dans le cadre de relations proches et sous la forme de violence sexuelle, et les femmes sont vendues comme des objets dans l'industrie du sexe.
Hungarian[hu]
A nőket erőszakos cselekmények érik - szoros kapcsolataikban és szexuális erőszak formájában is, a szexkereskedelemben pedig árucikként adják-veszik őket.
Italian[it]
Le donne subiscono violenze, anche nel contesto di relazioni intime e sotto forma di violenza sessuale, e vengono vendute come merce nel commercio sessuale.
Lithuanian[lt]
Moterys patiria smurtą, įskaitant smurtą artimuose santykiuose ir seksualinį smurtą, ir kaip prekės parduodamos į sekso vergiją.
Latvian[lv]
Sievietes ir pakļautas vardarbībai, tostarp tuvās attiecībās, seksuālai vardarbībai un tiek pārdotas kā prece seksa tirdzniecībā.
Dutch[nl]
Vrouwen worden het slachtoffer van geweld, ook binnen nauwe relaties en in de vorm van seksueel geweld, en in de sekshandel worden vrouwen zelfs verkocht als voorwerpen.
Polish[pl]
Kobiety narażone są na przemoc, również w bliskich związkach i w formie przemocy seksualnej, a do tego są sprzedawane jako towar w handlu w celach seksualnych.
Portuguese[pt]
As mulheres são vítimas de violência, inclusivamente por parte dos que são mais próximos e sob a forma de violência sexual, e são vendidas como mercadorias no comércio do sexo.
Slovak[sk]
Ženy sú vystavené násiliu vrátane násilia v blízkych vzťahoch a násilia v sexuálnej podobe a ženy sú predávané ako tovar v obchode so sexom.
Slovenian[sl]
Ženske doživljajo nasilje, tudi v tesnih odnosih in v obliki spolnega nasilja, in ženske so kot blago prodane v trgovini z belim blagom.
Swedish[sv]
Kvinnor utsätts för våld, även i nära relationer och i form av sexualiserat våld, och kvinnor säljs som objektvaror i sexslavhandeln.