Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن كذلك لا تنسوا أن الكشف يعني كذلك الحجب.
Bulgarian[bg]
Но не забравяйте, всяко откриване е и скриване.
Danish[da]
Men husk også, at enhver afsløring er også en sløring.
German[de]
Allerdings: Jede Art Enthüllung ist auch Verschleierung.
Greek[el]
Αλλά επίσης μην ξεχνάτε, οποιαδήποτε αποκάλυψη είναι και συγκάλυψη.
English[en]
But also don't forget, any unveiling is also veiling.
Spanish[es]
Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo.
Estonian[et]
Aga samas, ärge unustage, et igasugune paljastamine on ka varjamine.
Persian[fa]
اما درعین حال فراموش نکنید که هر فاشکردنی خودش یه جور نقابه.
French[fr]
Mais n'oubliez pas que toute vérité peut être dévoilée ou dissimulée.
Hebrew[he]
אך בנוסף אל תשכחו, כל חשיפה היא גם הסתרה.
Croatian[hr]
Ali, također, nemojte zaboraviti, svako otkrivanje je u isto vrijeme i prikrivanje.
Hungarian[hu]
De ugyanakkor ne felejtsék: minden leleplezés egyben leplezés is.
Italian[it]
Ma non dimenticate che svelando una cosa se ne nasconde un'altra.
Japanese[ja]
忘れてはなりません 暴露は同時に遮蔽でもあるのです
Korean[ko]
하지만 또한 잊지 말아야 할것은 폭로가 덮어 감추기 위한 것일 수도 있다는 거죠.
Dutch[nl]
Vergeet niet dat elke onthulling ook een verhulling is.
Polish[pl]
Warto pamiętać, że odsłanianie jest też zasłanianiem.
Portuguese[pt]
Mas não esquecer, qualquer revelação é também uma ocultação.
Romanian[ro]
De asemenea, nu uitaţi că orice dezvelire e şi o învelire.
Russian[ru]
Также не забывайте, что любое обнародование — это также вуалирование.
Serbian[sr]
Ali ne zaboravite da je svako otkrivanje istovremeno i skrivanje.
Thai[th]
แต่ก็อย่าลืมว่าสิ่งที่เปิดเผยก็ยังถูกปกปิด
Turkish[tr]
Ancak şunu da unutmayın, açıklamak da bir nevi saklamaktır.
Ukrainian[uk]
Але пам'ятайте, що будь-яке обнародування ̶ це також і замасковування.
Vietnamese[vi]
Nhưng cũng đừng quên, vạch trần nào cũng là sự che đậy.
Chinese[zh]
但请不要忘了,任何的揭露,同时也是一种掩饰